《“改善经济”如果失败，日美就会发生严重危机》

【本刊讯】日本《产经新闻》三月一日刊登该报特派记者山田进一和川中子真二月二十七日从华盛顿发回的电讯，标题是《“改善经济”如果失败，日美之间就会发生严重危机——同美国前助理国务卿格林单独会见》，摘要如下：
越南和平，美中关系向正常化发展，日美经济关系不平衡——当前亚洲正站在第二次大战以来最大的转折点上。面临这个新局面，记者（山田和川中子）二十六日晚单独会见了美国的亚洲政策最高负责人、东亚和太平洋事务助理国务卿格林，请他坦率地谈了看法。
问：尼克松访华以后正好一年，美中关系进入了新阶段，但是……
格林：现在想起来，美中会谈比预料更为有益。当时，我曾经预料在美中关系正常化方面有许多巨大的障碍。第一是怎么办才能互相对话。基辛格助理从中国回来后首先报告说，“中国首脑说愿意坦率地直接谈谈”。当时的情况，我现在还记忆犹新。总之，这样，我们才知道了谈法。第二是意识形态问题。双方商定不谈这个问题，互相谈国家政策等利害得失互相牵扯的问题。第三是越南问题。现在，在整个印度支那，战争都将结束，所以在这方面，美中关系正常化的巨大障碍也已经消失了。
问：我想问一下这次要在美中两国间互设联络处这件事，首先，它是拥有外交特权的事实上和大使馆一样的机构吗？
格林：基辛格助理说过可以发密码电报，我不想谈更多的情况。
问：你认为日美中三国今后在军事、政治、经济方面将会保持何种关系？你有关于那个三角关系的远景设想吗？
格林：这是一个非常值得关心的问题。我一年前对同一个问题的回答，与今天所考虑的事情是不同的。我想，一年前我注意的是美国和日本将分别采取不同的对华政策，中国方面将妨碍日美关系和日美安全条约。
实际上，日美两国对中国采取了互不相同的政策。但是，日美关系并没有受到妨碍。而且，日美双方都超出希望地改善了同中国的关系。
今后也将朝着这一方向前进。而且，我想中国问题不会成为日美关系的困难和障碍。我一年前的想法错了。
另外，我认为在日美关系方面有三个基本问题。第一是中国，第二是经济，第三是基地问题。不过，中国已经不成其为问题了。
日美两国都已经同中国改善了关系。而且，日美安全保障体制现在已经空前地加强。它有助于保持东亚的均势。
问：你怎样看日、美、中三国间的经济关系？
格林：可以说，有经济竞争是当然的，是健康的。但日美两国有各自的对华政策，我不认为会发生不一致。
我估计，日本今后恐怕会继续成为中国的第一贸易国。这是件好事。美国方面的对华贸易量正在急剧增加，明年将成为第二贸易国。尽管比日本的贸易量少得多。
问：日美关系在各方面一直有许多不一致，你认为将来的日美关系应该怎样？
格林：我认为，首先有必要自觉地认识到两国是太平洋两岸的国家。如果日美关系不顺利，那么太平洋的“和平结构”将完全陷于危险之中。特别象经济那样的问题将使日美关系严重恶化。
最难办的问题是贸易平衡。即使经过几年的努力也未能纠正过来。去年日美间的贸易不平衡比前年更甚。
基本上应该无歧视地在多国间解决问题。日本也意识到经济问题是日美关系的主要问题。我以为是在以同样的态度来处理问题。但好象有点什么不好。。