德国城市经费拮据

【德国《星期日图片报》文章】题：城市贫困！人人都将感受到它
“开车去盖尔森基兴根本用不着看路标，单从坑坑洼洼的柏油路面你就立即知道到了这个城市的辖区”，市财政负责人彼德·林纳１９９５年１０月２９日这样说。盖尔森基兴位于鲁尔区，有３０万居民，它的财政预算根本不允许对道路进行最急需的维修。
盖尔森基兴实际上已经没有钱。它１９９５年的财政预算有１．２７亿马克缺口。林纳不知道他还该在哪里再省一点：原有的五个游泳池现在只有两个还在开放；市图书馆四个分馆已不得不关掉一半。
德国的城市正陷入困境。据联邦统计局１９９５年１０月公布的数字，各市镇预算总共亏缺９６亿马克。城市居民已感觉到贫困带来的后果，他们以后会更强烈地感受到这一点，因为现在看不到任何财政状况好转的迹象。
莱比锡缺少资金维修埃尔斯特河和普莱瑟河上的桥梁。这些桥梁年久失修，车辆只能单向行驶，以步行速度通过，否则桥梁便有坍塌的危险。
美因河畔法兰克福市的财政负责人为了还债不得不把“技术市政厅”以一亿马克的价格卖掉。现在市政机关职员都成了坐落于罗马广场旁的市政厅中的房客。一个室内游泳馆已关闭。城市绿地荒芜：园艺工人不是种植花草，而是栽一些廉价而不需要年年重新栽种的植物。
与法兰克福相邻的奥芬巴赫也关闭了四个游泳池中的三个和一个图书馆。市立剧院被关闭并出租给了一家音像公司。市政机关也列在社民党市长格哈德·格兰德克冷酷无情的精减计划上。到奥芬巴赫的裁减计划结束时，原有的２５００名工作人员只能保留１０００名。
科隆为了省电，内城所有支道上的红绿灯干脆统统关闭了。市政府在夏季甚至要将大部分喷水池关闭。市区的一些图书馆也关闭了，游泳池甚至在最热的月份也没有开放。
专家们认为高失业率是城市贫困的原因。长年失业者要领取社会救济，各市镇１９９５年在这方面必须支出２９０亿马克，比１９９４年增加了１０．４％。另外，西部的城市和乡镇还必须为德国的统一付钱。