生活在导弹发射井里的人

【美国《芝加哥论坛报》１２月１０日文章】题：住在地下导弹发射井内的堪萨斯人
埃德·佩登站在耸立于堪萨斯平原的双塔上，一面俯瞰他的地下城堡、那位于一片牧场上的家，一面述说着他的梦想。
“要是有谁肯到这里花上几十万美元，他就能把这里变成天堂”，佩登说。他以前是中学社会课教师，现在放下教鞭，来到这个能避龙卷风的冷战遗址过起了地下生活。
人们相信，佩登和他的妻子戴安娜是在一个以前的“阿特拉斯—Ｅ”’式导弹发射井内安家落户的仅有的两个美国人。
阿特拉斯洲际弹道导弹是最早建有地下发射井的。到１９６０年年底，已在九个州建起１２９个。这些发射井的造价为每个３５０万美元（以１９６０年的美元价格计算）。而导弹本身的价格约为每枚２２００万美元
。
四年后，阿特拉斯导弹被宣布过时了，发射井也就随之关闭了。
佩登把他的导弹发射井比作一座２０世纪的城堡。他投入了大量的精力和创造力，把这个前导弹基地即便不是变成了一个天堂，至少也变成了全美国最不寻常的一个家。
一个１２０英尺的钢架通道，把井内的生活区同外界联系起来。以前的控制室现在是起居室，它的钢板地板如今全都铺上了地毯。天花板涂了一层彩色涂料，使人会忘记上面有一层１８英寸厚的极坚硬的混凝土，再上面还有三英尺厚的泥土——可以抗住１．６英里之外１００万吨当量的爆炸。
前发射并工作人员宿舍，成了一间书房和一间两层客房。书房的一面墙摆满了书，而客房的墙则镶了雪松板。前通信室现在是主人的卧室，里面有洗手间和一面全是镜子的墙。楼上靠近厨房的两间卧室，是为佩登与前妻生的两个女儿的来访准备的。
放有橱柜和两张桌子、还有一个小储藏室的厨房，位于整个住所的核心，比起居室高出半层。它是唯一使人感到不是处于地下的房间，因为这里有着一个导弹发射井内最稀缺的东西——阳光。
佩登有两个用木柴取暖的炉子。但是即使没有炉子也不会冷，因为这里的气温始终保持在１３至２４摄氏度之间。