匈报文章：１９９５年：定时炸弹年

【匈牙利《人民自由报》１２月２日文章】题：１９９５：定时炸弹年
１９９５年发生了许多激烈的变化。出现了一些新的趋势。这些趋势在不久的将来将引起巨大的爆炸。
首先是日本的战略变化。由于日元升值，日本更关心的是向日元地区增加出口。
这就是说，它将把资金从美国和欧洲抽走，而加速向发展中的各洲投资。这样下去，它就在自己周围筑起一道阻止经济大国的屏障。
再一个引人注目的趋势则出现在金融世界。１９９２—１９９４年的疯狂的投机市场热看来已在冷却。现在风向转了，大部分投资者宁愿做风险小的生意。
过去，实际生产部门资金不足，大量资金流入金融领域。
而现在，实际生产领域和金融领域资金都感不足。似乎已出现金融危机。这又是一个令人忧虑的问题。
还有一个问题则是西欧联盟和北约东扩的问题。
今天，东欧和中欧各国的领导人终于悟出，现在的局势比原来想象的要糟得多。
他们现在发现，由于多种因素，要到２００５年东欧各国才有加入欧洲集体的可能性。而且还可能只是进程的开始。
此后还可能需要１０年充当预备成员国。这些穷国要赶上欧盟得花大量的钱。
据估计，某些国家至少需要花掉国内生产总值的３％—４％，还有人估计，罗马尼亚需要花掉国内生产总值的４３％。然而东欧各国没有这些钱，那怎么办？只好留在欧洲集体之外吧！
还有个令人吃惊和不愉快的事情是，以美国为首的发达国家经济未能真正复苏。一个个新的试验都失败了。看来这些发达国家的发动机有问题。不仅统计数字表明美国经济情况不好，而且市场期待指数和购买者信任指数也不好。美国如此，欧洲也是。
德国的国内生产总值也只能增长２—２．５％。法国的法郎是跟随德国马克的汇率走的，因而，它同德国一样，竞争能力也在下降。英国情况也不太妙。
１９９５年还出现一个奇特的现象，那就是出现两极。
在过去的第三世界建立起实际生产领域的权力中心。
据《幸福》杂志说，今天，上海已成为世界最兴旺的贸易城市，在东南亚国家，国内生产总值的年增长率为９—１１％。这是兴旺的一极。
而在另一极，第一世界信息社会却在衰落，而且在相互残杀。
正当发达世界在相互厮杀时，远东在悄悄兴起，它正在超过西方。它已把世界的资金吸走。
今天，香港和新加坡已在世界三大金融中心之列。而且它们还可能渗入美国和欧洲。