路透社年终专稿：收获不丰的世界体坛

【路透社伦敦１２月１４日电】前业余拳击手和政治犯纳尔逊·曼德拉仅仅做了一个姿态，就把６月２４日举行的世界杯橄榄球赛从一次体育盛会上升为一个作为新南非激励人心的象征。
在约翰内斯堡的埃利斯公园的那个激动人心的下午，在南非队将与新西兰全黑人队举行比赛前，当曼德拉总统身穿一件南非斯普林博队的蓝色球衣出现时，在场的６．５万名观众顿时沸腾了。
对于南非人——无论是黑人还是有色人种——来说，作为非洲人体育项目的橄榄球赛曾经象征着邪恶的种族政权。而曼德拉的到来预示着整个南非人都支持斯普林博队，从而使他们努力拼搏，经过加时赛以１５比１２力克新西兰全黑人队，这是曼德拉的一件公关杰作。
但是令人感到遗憾、也是可以预料的是，１９９５年的世界体坛并非都像这一刻那样激动人心。在１９９５年里，世界体坛也受到了一系列丑闻的影响，这些丑闻大多都与金钱和居功自傲有关。
前马塞队老板、法国内阁大臣塔皮埃因受到打假球和骚扰证人的指控而被判处八个月的徒刑。他的同胞埃里克·坎通纳也因在１月份举行的曼联队对水晶宫队的比赛中向一名观众施展他那臭名昭著的“功夫”而同样被禁赛八个月，并被处以１２０小时的社区服务处罚。
津巴布韦守门员布鲁斯·格罗贝拉是受到英国方面进行的有关受贿指控的三名国际球员之一，而巴基斯坦板球队队长马利克则推翻了有关他在去年澳大利亚队访问巴基斯坦时曾向澳队三名队员行贿而使他们“放水”的指控。
在今年４月，美国棒球联赛在罢赛八个月后最终恢复举行，这次罢赛是由于球队老板与队员工会之间发生了劳工纠纷的结果。但是有迹象表明长期的罢赛已经使原来的许多铁杆球迷疏远了棒球运动。
马拉多纳和泰森也同样重返各自的赛场。泰森对一个几乎毫无精彩表演的拳击年带来了一些起色。这位美国拳手在因强奸罪服刑三年后重操旧业，但他那令人生畏的体力依然如故。尽管他明显地在拳台上有些生疏了，不过在他复出后举行的对麦克尼利的比赛中，对他并没有什么影响。注定要在拳击史上成为一个注脚的麦克尼利在第一轮进行到一半时就支撑不下去了。
对于现年５９岁的英国骑师莱斯特·皮格特来说，时间最终到头了，他第二次退了休。但在赛车场上，没有人能够击败超级天才舒马赫，他第二次夺得了世界赛车冠军的称号。将在１９９６年从贝纳通车队转到费拉里车队的舒马赫一年来在赛车场上表现出色。他成了第一位赢得德国大奖赛的德国车手，并在纽伦堡的潮湿而又糟糕的跑道上展示了高超的车技，击败了所有对手。
今年的田径比赛日程特别繁忙，举行了第五届世界田径锦标赛。迈克尔·约翰逊主宰了比赛，他成了在世界田径史上包揽２００米和４００米冠军金牌的第一位选手，尽管英国人乔纳森·爱德华兹因打破了三级跳远的世界纪录而获得今年的最佳田径运动员称号。
就足球来说，今年是夹在世界杯赛与１９９６年欧洲足球锦标赛之间的短暂的一年。人们把注意力转移到丰田杯赛上：荷兰阿贾克斯队证明了他们拥有成为九十年代具有代表性的球队的潜力。该队在丰田杯赛上通过点球大战战胜了对手、南美解放者杯赛冠军巴西格雷米奥队。
美国网球名将桑普拉斯在澳大利亚拉开今年的比赛序幕时因他的教练蒂姆·古利克松病情严重而泪流满面，但他在今年的比赛结束时带领美国队赢得了戴维斯杯赛冠军，并夺回了一度被阿加西占据的世界排名第一的位置。
处于麻烦之中的德国网球女将斯特菲·格拉芙正面临可能偷税的调查，但她赢得了温布尔登公开赛和美国公开赛的冠军，而莫尼克·塞莱斯经过长时间的休养后重返赛场，尽管她体重有点增加，但她毫不费劲地获得了世界排名第二位置，这表明了女子网球缺乏深度。
今年所取得的最大成就可能属于来自西班牙北部的一个农夫的儿子，他就是安杜兰。他前所未有地第五次获得环法自行车赛的冠军，但他对自己的成功仍不感到满足。