西哈努克访问越南

【法新社河内１２月１４日电】柬埔寨国王西哈努克今天开始对越南进行国事访问。两国的官员们说，这次访问将为两国关系开创一个新时代。
这是西哈努克在２０多年里对河内进行的首次访问。他受到了越南国家主席黎德英的欢迎。黎德英是１９７８年领导越南军队入侵柬埔寨并推翻红色高棉的一位将军。在经历了２０多年的冲突之后，柬越两国最近都表示愿意进行合作。
黎德英对西哈努克说：“您的访问标志着我们两国人民之间的友谊向前迈出了新的一步。”黎德英没有提及当西哈努克与别人结盟反对河内扶植的金边政府时两国之间数年的紧张关系。他感谢西哈努克在越南战争期间对他的支持。
两国在１１３０公里长的边界、居住在柬埔寨的越南人的待遇以及湄公河的水资源等问题上出现的争端是近年来两国关系紧张的原因。
【法新社河内１２月１２日电】题：西哈努克的访问将开创柬越关系的新时代
柬埔寨国王西哈努克２２年来第一次对河内的访问，可能会使仍在小心翼翼地寻求摆脱冲突之路的柬埔寨和越南的关系有所升温。
西哈努克之所以访问河内，是因为柬越双方都表现出了它们想忘记动荡的过去以及集中精力建立新关系的强烈愿望。西哈努克作为一位立宪君主，现在几乎没有什么政治权力。但是，他的访问具有重要的象征意义，因为他本人与越南的关系经常出现麻烦。
柬埔寨合作与和平研究所所长高金洪说：“作为邻国和东盟成员国，我们可以忘记过去，面向未来。”