德国央行降低利率

【美联社柏林１２月１４日电】德国中央银行今天把它的两种重要利率各降低了半个百分点，其目的是促进国内的经济增长，这对全球将产生影响。
联邦银行在德国的两个主要政党、工会和行业协会一致要求进一步放宽信贷以鼓励投资之后于今天把贴现率降低到３．０％，短期放款利率降低到５．０％。
由于德国作为欧洲大国的地位，德国中央银行降低利率的行动常常影响全球的货币交易和资本流通。
瑞士中央银行今天也把它的贴现率降低了半个百分点，降到１．５％。
英国在此之前已降低了它的短期放款利率，这使得许多商人预料德国和欧洲其它国家也会采取类似的行动。
联邦银行在声明中说，降低利率是德国马克在世界货币市场上的坚挺地位和德国“有利的通货膨胀率”（现在略低于２％）带来的结果。