日报报道：《东欧实行了旅行自由化，“国际黑市商人”横行》

【本刊讯】日本《读卖新闻》二月十九日刊登该报驻布拉格特派记者木村写的一篇报道，题目是《东欧实行了旅行自由化，“国际黑市商人”横行》，摘要如下：
在苏联和东欧，只限于集团内的人们的往来大体上实行了自由化。不过，由于只要出示身份证明书就可以作短期旅行，因此在东德、捷克斯洛伐克和波兰等国家之间，“社会主义的黑市商人”横行无忌，各政府似乎都为如何去对付这些黑市商人而感到头痛。购买货物的天国捷克
善于挖苦的布拉格人指着一群乘着国产汽车在捷克斯洛伐克到处转游的东德旅行者，耸耸肩说：“第三次侵略”。不用说，第一次侵略是从一九三八年到第二年导致慕尼黑协定的侵略，第二次是一九六八年夏天的“社会主义兄弟援助”，而从往来自由化的去年起被称为第三次。
的确，在布拉格的瓦茨拉夫广场的贵重金属、玻璃工艺品、鞋以及儿童用品等的各个商店里，东德旅行者拥挤不堪，抢购东西，挥金如土。仅就每人平均的国民生产总值来说，在东欧集团内东德是最高的。但是若谈到细小的消费物资，那么它比在战前以工业国自诩的捷克却差一点。而且由于货币兑换率对东德有利（一个东德马克换三个捷克克朗），因此，在他们看来捷克是抢购东西的天国也不是不可恩议的。
在捷克也出现了囤积和倒卖缺货的儿童用品等的不逞之徒，捷克政府对此也感到头痛，终于在最近限制东德旅行者一人一天只能兑换三十个马克。来自东德的化学制品
如果就东德的名誉而言，实际上捷克市民也因东德而蒙受到抢购的恩惠。在东德，化学工业是发达的，譬如化学纤维窗帘、床单之类布料在捷克人中有名气，据说乘车去东德的人们几乎都要购买。这个“黑市商人”问题在东德和波兰之间更严重。东德和波兰分别为工业制品的“出口国”和原材料的“出口国”。在别名为“采购列车”的柏林—波兹南线上，背着蘑菇、肉制品和伏特加酒等的波兰人，在东德的边境城市奥得河畔法兰克福出卖，回去的时候背着化学纤维之类的东西和家庭用电气产品等。
在因这个历史上少有的“波兰对德国的侵略”而感到愤怒的东德市民之间，广为流传着“最近决定各个商店每隔三十分钟播送一次波兰国歌”的笑话。在因吹奏国歌而使波兰的黑市商人立正的当儿，东德市民可以安心地买东西。昂纳克政权对此也发出了哀鸣，终于决定从今年初开始，把过去一次能换三百美元的波兰货币的兑换限制到一次换七十美元。但是，简言之，东欧的旅行自由化问题使这三国和匈牙利等得到了好处。例如从保加利亚到捷克的入境，据说需要完全和去西欧一样的手续和批准。这是因为保加利亚在对捷克贸易上继续有大幅度入超。罗马尼亚在旅行限制的严厉程度上在东欧阵营内也是屈指可数的。因此，在布拉格也很少看到这个国家的人。真正的自由交流
集团范围内的领导国家苏联的市民在布拉格，从头上戴的到脚上穿的，拼命地到处买东西。布拉格市民以讽刺的眼光瞅着这种情景。总之，集团内的旅行自由化也产生出了经互会内部的“南北方问题”显著地突出起来的结果。这也不光是在物资方面，譬如通过捷克国内进入奥地利和西德的波兰人和匈牙利人的姿态，恐怕也不会不对捷克斯洛伐克人的内心有某些刺激。
这样，西方在赫尔辛基执拗地要求“人员和知识的自由交流”的意思就明白了。