切尔诺贝利核电站纪行

【波兰《政治》周刊１１月１８日一期文章】题：切尔诺贝利的“隐蔽”建筑物——石椁（作者安杰伊·扎乌哈）
这是一次不寻常的旅行。我们在基辅时间早晨８点钟出发，乘汽车沿着雪后的道路，从基辅驶往切尔诺贝利。
９年前，在切尔诺贝利核电站事故发生３天后，７６个小城镇和村庄的居民匆匆撤走。撤走前的３天里，放射性尘埃落到了他们身上，他们呼吸了碘、锶以及在核反应堆遭破坏时所出现的其它放射性物质。谢尔盖·帕拉申当时是该电站的党的负责人，今天他是电站的总经理。他在谈到英国《观察家》周刊的一篇关于切尔诺贝利核电站的文章时说：“我手中有此文章。世界又想到了我们。”
１９９５年３月，《观察家》周刊刊登了一篇文章。此文是根据联合财团专家们的调查情况写的。从文章中得出的结论是，藏有第四个核反应堆残渣的石椁随时可能倒塌。石椁的基础太差，承担不了用来堵塞熔合了的反应堆放射性部位的水泥和钢铁的重量。石椁可能连累到第三个动力站的建筑物，因为它们只有一墙之隔。《观察家》周刊担心爆发比１９８６年那次还要严重的灾难，因而要求立即关闭该核电站。帕拉申要求记者们参观时，看到什么说什么。
应电站总经理之邀，这次旅行是有趣的。同行的还有为西方通讯社服务的几名乌克兰摄影记者。进入第一道岗
我们穿过第一个岗哨，进入第一道“鬼门”关。核电站的四周是两个大的圆形场地，即两个污染区。自电站起半径为３０公里的圆圈是一个大污染区，区内严禁住人。大污染区外是一个小污染区，其直径为１０公里。闲人严禁入内，乘车也只能走铺了多次沥青的马路。
我们穿过了一个小村庄。村里房屋窗户的玻璃完好无损，房顶没有坏，小木窗开着。这里静悄悄的，９年来田野里长出了茂密的小树。我们并没有停下来，不允许靠近这些无人居住的房屋。在这些过去的果菜园里，每一根草木都含有放射性物质。只有铺了新路面的马路清洗过，而路边已经被放射性尘埃覆盖。暂时还没有人试图清洗田地。靠近核电站曾有一个小村庄，电站出事后，该村被坦克夷为平地，用水泥封住。
原来的居民正陆续回到一些小村庄，这里现在住着８００人，他们回来是想看看自己的家。他们种植菜园，看护树林。他们说会很快适应辐射的。老太太种黄瓜和西红柿，养奶牛，高高兴兴地生活自己的土地上。但是，外来人要接近他们很困难，需要层层批准。
一个乌克兰记者对我们说：“我曾在警察的陪同下来到这样的一个老太太家里。她热情地接待了我们。她立即从窗外菜园里摘了黄瓜和西红柿，摆了一桌。开头，我们离桌子远远的。随后，汽水瓶一开，我们吃了个精光，谁也没有受到辐射。”
我们经过的村庄旁边的小树林里，在事故以前就有一个公墓，迁走的居民每年５月可以回来扫一次墓。
村后是一片森林，长势喜人，松树、云杉与桦树犬牙交错，秋天这里蘑菇遍地。为了不使车轮和底座上的尘土带到污染区以外，就只能走３０公里的污染区内，我们乘坐的汽车只沿着清洗的路面行驶。进入第二道岗
我们来到第二个岗哨。岗哨的警察没有穿任何保护服装。直径１０公里的禁区从这里开始。从这里再走３公里就是核电站。在岗哨附近由小河和水渠构成的小岛上有一些未竣工的工程。这里原本要建第五个反应堆和第六个反应堆。核事故之后，所有的装备都被弄走，大楼里空空的。
在经理大楼休息大厅里，一群小狗在我们脚下绕来绕去，这是我们进入污染区以来唯一看到的动物。在我们进入经理大楼之前，必须通过一个小栅栏。守卫人员查看了我们的东西并用探测器寻找金属。电站对来自陆上的进攻作了充分准备，甚至组建了自己的反恐怖小分队，但防火准备不足。
在一个小房间的桌子上摆满了咖啡、点心和面包。初来乍到的客人们自然提出疑问：可以吃喝吗？这里的辐射严重吗？
“大家放心，每小时２０微伦琴，大大低于标准，总的说来低于基辅。那里的辐射强度为１２—２６微伦琴。”负责与新闻界联系的维克多·德米涅夫回答说。于是，我们就喝着用当地的水泡的咖啡，一直等到总经理开完会回来。全体工作人员都身着淡绿色的西装，在走廊里我们看到了一些同样着装的漂亮姑娘。这里的职工年轻，工作有危险，但以高薪补偿。
帕拉申总经理回顾了有关该电站的一些情况。１９７３年，开始修建切尔诺贝利核电站。第一个反应堆于１９７７年启动。７０年代末和８０年代初，又建了３个反应堆。每一个反应堆连同冷却系统、涡轮机和存放机器的厂房都置于一个建筑物之中，简称为一个动力站。核电站计划工作３０年。从今天起，第一个反应堆到计划拆除还有１２年。最后一个反应堆仅仅工作１３年，到２０１２年才大修。
帕拉申谈到西方关于关闭该电站的想法时说：“你们想关闭电站，那你们给我们钱。”帕拉申估算西方应付４４亿美元，用来拆除反应堆。
在切尔诺贝利核电站工作的有５０００人，发生核事故时职工中有５００人正在电站工作。阿·科尔涅耶夫也在其中，他现在是电站的“隐蔽”建筑物——覆盖第四个反应堆的石椁的负责人。参观第二座反应堆
年轻的向导对我们说：“让我们去看看电站，大家换衣服，套上塑料鞋罩，穿上工作服，戴上帽子和手套。我们不会从那里带回放射尘埃。”“请注意，集体走！不要妨碍干活的人，请什么也不要动！”
我们走过一条宽走廊和一条窄走廊，来到了第二个反应堆。墙壁和天花板都用厚厚的金属覆盖，地板是水泥的。多数门口都带有秘密标志，是密码锁，还配有当地电话，是供不知密码锁的人用的。在走廊的尽头，我们找到了第二个动力站的中央控制室的门口，中央控制室里有３名工作人员。（上）