法国局势：工会将采取新行动/企业主要总理顶住

【法新社巴黎１２月１３日电】题：法国的社会危机进入变化不定的阶段，１６日将出现新的“高潮”
公共部门的冲突自爆发以来的情况一直是，各部门举行的游行示威的规模大小不同。但是，从其出路来说，这场社会危机在１３日进入了一种变化不定的阶段。今天，人们召开决定性的大会，预计１６日将是新的跨行业行动日。
在１２日游行示威取得成功的基础上，法国总工会宣布要在１６日举行新的示威游行。工人力量工会可能会决定支持这一新的行动。
法国总工会总书记路易·维亚内１３日在法国国内广播电台发表讲话说，罢工和游行示威运动现在“已经具有了自己的势头”，这一运动表明“社会主体”和国家“精英”之间出现了鸿沟。
法国电力公司和法国煤气公司的工作人员１３日在四个工会的号召下仍坚持举行了联合罢工。在运输部门，罢工运动自开始之日起至今已有２０天之久，巴黎和许多省的运输至今仍处于全面瘫痪状态。法国总工会和法国民主工联已经发出了１５日上午开始举行２４小时罢工的新通知。这一罢工活动将涉及到法国民航总局的各类职工。
【法新社巴黎１２月１３日电】题：民意调查表明，７１％的企业主请求阿兰·朱佩“顶住”
法国民意测验调查所公布的一项调查结果表明，有７１％的私营企业主请求总理阿兰·朱佩“无论如何”要坚持社会保险改革计划，即使整个１２月持续罢工。民意测验是在１２月６日至８日通过电话进行的，这是对有１０名以上职工的所有私营企业主中有代表性的３６４个工业企业主进行的一次全国性抽样调查。
调查表明，６６％的企业主对阿兰·朱佩结束目前的社会冲突抱有“信心”；６７％认为，“政府知道下一步该怎么走”；但是，６１％的企业主认为，总理“本应该在通过社会保险改革计划之前同工会进行协商，尽管这可能需要更多的时间”。调查还表明，９２％的企业主认为，在今后几天和几周内，社会冲突不大可能扩大到他们自己的企业；８２％的企业主并不为他们的私营企业担忧。７７％的企业主认为，整个私营企业不会有什么危险；８６％的企业主认为他们企业中的气氛并不真正紧张，或者说有一点点紧张。（谭发瑜译）