人参种子流入德国农家栽培发财致富

【德国《焦点》周刊第４１期报道】题：农家栽培人参
在两公顷大的塑料大棚里，在甜菜和草莓种植园之间，５５岁的下萨克森州农民海因里希·魏什曼细心照料着他的百万家产——东亚神奇的人参。
地上看不到什么植物。透过一层干草，一根不起眼的绿杆从地上凸出来。魏什曼用粪叉在地里稍稍挖了一下，刨出一支奇形怪状的根茎。这就是亚洲人几千年来希望它带来活力、健康长寿的人参。
人参难以置信的力量也使德国制药厂家做成了好生意，１９９４年他们在德国老年人中卖出人参制品８０００万马克。
以往，原料来自朝鲜、中国或日本。在这些传统的人参种植国家，自古以来就严格禁止人参种子出口。直到６０年代，走私种子还有被判处死刑的危险。人参的国际贸易大部分是被控制的。
１２年前，魏什曼经过香港，从中国一个人参种植者手里按一万马克的黑市价格购买了１０公斤种子。
从以后的花费来看，这笔投资不过是一丁点儿。魏什曼总共投入了１０万马克和１０多年的劳动，在１９９３年终于收获了人参。经过多次艰难的试验，这位来自草场、养过猪的农民才弄清楚，在他那片种植园中什么地方最适宜种人参。提供种子的人并没有告诉他种植的专门知识。
魏什曼在地里加上马粪和碎石，在苗床上搭起遮阳塑料棚。现在他看到，人参居然也在草地里繁衍起来了。
种人参要有耐心，根要长６年才能成材。两年前第一次收获时，魏什曼挖出６５０公斤人参，但晾干后只有２５０公斤。制药公司给这位生产者提供的收购价格是一公斤３５０马克。
魏什曼断然拒绝，并从联邦卫生部领取了执照，独自让两家制药厂将他的人参加工成药片和药膏。女儿和女婿在院子里将这个家族公司生产的人参药剂直接卖给消费者。现在这个农民容光焕发，高兴地说：“这真是一个金矿。”
１９９４年４０万马克的营业额吸引许多人纷纷效法他。魏什曼并不反对。他同５０名志同道合者组成了德国人参协会。这几周在全国出现了几十家新的人参种植园。
魏什曼的农家大院成了老年人朝拜的圣地。客人参观种植园，聆听对人参神效的解释。他们品尝附近面包房烤制的人参面包，翻阅摆放在那里的《人参大全》，读着其他人写的赞叹之词。（翁振葆译）