棋坛女神童

【《自由罗马尼亚报》１１月２３日文章】题：罗马尼亚的象棋小天才
在罗东北部摩尔多瓦地区的首府雅西市有一个极不平凡的小姑娘，一位象棋国际冠军。她叫阿利娜
莫托克，今年只有１０岁。在今年１０月１６日—２８日在巴西举行的世界冠军赛中，阿利娜力挫群雄，一举成为１０岁以下儿童赛冠军。为此，罗象棋协会破例给予她大约１３０万列伊的奖金（合５００多美元）。鉴于她在如此小的年纪就在一系列重大比赛中取得了优异成绩，阿利娜被罗体育界和舆论界公认为是棋盘上的天才儿童，是罗象棋发展史上迄今出现的唯一奇才。
阿利娜刚满五岁时就正式加入了体育俱乐部，每天接受五个小时的专业训练，著名的国际象棋大师玛加丽塔·佩雷沃斯尼克女士就是她在这段时期的象棋教练。在阿利娜从师于佩雷沃斯尼克女士仅仅几个月后，也就是在她五岁半时就在全国性的象棋比赛中取得了相当不错的成绩，她在半决赛中的优异成绩使人不能不对她刮目相看。１９９３年，阿利娜在八岁时成为１０岁以下年龄组儿童象棋比赛的全国冠军，同时进入世界少年棋手排行的前八名。１９９４年，阿利娜蝉联全国少年象棋冠军并荣获欧洲第二名。
其实，阿利娜突出的对弈成绩远不止上述这些。她思维敏捷，沉着冷静，技术水平和心理素质都相当过硬。去年１２月，九岁的她又在全国快棋赛中夺得了１２岁以下年龄组的冠军，同时也在欧洲同类比赛中进入了前几名。专家认为，阿利娜的实力完全能够胜任更高年龄组的比赛。今年４月，阿利娜在全国学生象棋比赛中参加了１４岁以下年龄组的角逐并荣获冠军。实际上，阿利娜从九岁开始就被罗象棋协会安排过在成人组参加比赛，她在成人棋手的排行中名列第七。
小阿利娜从记事起就与象棋结下了不解之缘，她从两岁开始接触象棋，她的启蒙老师便是她的父亲。今天，为了让阿利娜拥有与其水平相应的训练条件，她的父亲正在准备为其购买一台价值５００万列伊的电脑。由于国家目前的体育经费有限，小阿利娜去国外参加的一部分比赛都是在社会赞助下成行的。人们之所以对她伸出援助之手，不仅因为他们欣赏这位小姑娘的才华，同时也因为人们懂得，阿利娜的天份不仅属于她自己，也不仅属于她的家庭，而是属于国家，属于整个象棋事业。（戚淑娟译）