阿曼香水传统依旧

【路透社马斯喀特１１月６日电】阿曼人说，制作香水的传统持续几个世纪了，他们的国家已经向现代化迈进，可这个传统没有什么改变。
古时候，骆驼队驮着供国王和征服者们使用的乳香（燃烧时可散发香味的树脂）在经阿曼前往佩特拉的路上越过了阿拉伯半岛。据说佩特拉是商人们从事贸易的所在地，在公元前２８００年到公元３００年之间的某个时候，一场沙暴吞噬了这个地方。
今天，阿曼的一些部族仍从生长在该国腹地的多节瘤树中取出树脂，用它作洒在衣服上的香水或祭祀时用的香。一种香水现已远销到新西兰和冰岛，还在伦敦哈罗兹商店的货架上发现了它。
苏丹·卡布斯大学副教授加赞法尔说：“在许多阿拉伯国家，客人离开时朝他们洒香水是一种友好的表示。”在阿曼市场上，商人们展示着一些里面放着燃烧未尽的煤块的彩绘黏土罐，他们把一块块乳香撒在煤块上边，一股股百花香味吸引着过往的顾客。
藏红花粉和檀香油也被用作化妆品或香水，主要在农村地区使用。人们用薰衣草擦手和脸，茉莉叶芽可以洒在衣服上。阿曼的男人和妇女还用玫瑰水为自己制作香水。（沈楟林译）