朱佩犯了三个根本性错误

【法国《论坛报》１２月８日报道】题：米歇尔·罗卡尔认为朱佩犯了三个根本性的错误
下面是法国前总理米歇尔·罗卡尔与《论坛报》记者的谈话纪要：
问：阿兰·朱佩在制定其社会保险计划时犯了什么错误？
答：他犯了三个根本性的错误。第一个是日程安排方面的错误。既然知道要解决的各种问题是棘手而困难的，就应当采取最起码的谨慎态度：不要同时四面出击，不要企图一下子解决所有的问题。特别是在事情涉及到长期取得的权利时更应当持谨慎态度。法国正面临一个关于疾病保险的严重问题，面临关于特别退休制度的严重问题。在社会保险领域积累下来的赤字方面，问题已经变得极为严重。此外，法国还面临大学危机。任何稍微了解这些社会问题的人都不会犯同时摇晃这么多瓶已加热的烧酒的错误。
朱佩犯的第二个错误是，他忘记了这样一点：国家和政府的王权制不但已经过时，而且是无效的。企图不经过协商就同时解决全部问题，只想通过单方面的决定来同时解决全部问题，是不会有任何效果的。政府没有进行任何协商和谈判工作就突然宣布了社会保险计划，似乎这个计划是从政府的实验室里研究出来的。现在，如果不进行周密的协商，如果不提出交换条件，要进行这些改革已经不可能了。
第三个错误是社会保险计划中关于税收问题的错误。如果在不降低按工资抽取的税额的情况下增加社会福利调节税，低收入者就会承受过重的纳税负担。法国有半数职工每月工资不足１万法郎。按照现在宣布的计划，这些人需交的税款太多了。
问：为了解决这场危机，你是否主张分别解决各个问题？
答：我认为必须这样做。这是因为，目前的社会紧张形势是同时源于愤怒情绪、对前途的担心情绪和一些象征性的事情。政府仅靠采取技术性的措施是不能找到出路的。
问：你现在除了担心社会分裂外是否还担心出现国家分裂？
答：一切要取决于摆脱目前危机形势的方式，亦即要取决于政府。现在人们是怎样称呼改革的？人们说改革是在议会内争吵不休的只以５２％的微弱多数票获得通过的一种方案。所以，这种改革可能受到各种制约。国家的管理犹如果树栽培，不能使用切割机，只能使用肥料和杀虫剂。不能计较时间长短。这就需要谈判协商。这正是阿兰·朱佩没有明白的道理。