美报惊呼“欧洲虎”将比“亚洲虎”更可怕

【美国《纽约时报》３月２４日文章】题：现在让我们来看看欧洲虎
目前在贸易方面正在朦朦胧胧出现这样一个新的竞争者，它的生产能力可以超过美国，它的这种潜力比日本或亚洲“四虎”（南朝鲜、台湾、新加坡和香港）都可怕得多。这个竞争者就是欧洲经济共同体１２国。共同体已在实施一项旨在１９９２年以前拆除其内部所有贸易壁垒的计划。
将出现一个统一的欧洲市场这种挑战是令人吃惊的。如果所存在的政治障碍和官僚主义障碍能得到消除，欧洲共同市场到１９９２年将成为世界上最大的贸易集团，人口为３．２３亿，对外贸易额将占全世界对外贸易总额的４０％还要多。欧洲共同体的计划将造就一个在规模和世界性影响上可以与美国匹敌的市场。
欧洲各国公司已经在世界市场上发挥出了巨大的力量。美国对欧洲经济共同体成员国的贸易收支从顺差变成了１９８３年的逆差。
美国对欧洲的出口下降，而且一直未能弹回以前的水平，其原因是，欧洲共同体及其成员国继续通过各种关税壁垒和非关税壁垒来保护国内市场，使之免受外国竞争的损害。
欧洲经济共同体各国总共对１０００多种工业品和农产品规定了进口限额。这与成为１９９２年计划之基石的自由贸易建议形成了鲜明的对照。
这里是几个例子：
·去年，欧洲进口控制使日本小汽车在意大利市场上的销售量只占那里的小汽车市场的０．７％，在法国市场上只占２．９％，而来自日本和欧洲的汽车却占美国汽车市场的１／３。
·自１４世纪以来一直在实施的德国啤酒法最近作了修改，让其他共同体国家的啤酒进入西德，但美国的啤酒不准进入。
·欧洲共同体各国的电信业和公用事业垄断公司到１９９２年将进入共同体内部的竞争环境。迄今各国的法律草案规定非成员国不得到新开放的市场上来进行竞争。
正如这些例子所表明的那样，共同体看来想同时在两条轨道上实现贸易自由化，而共同体内部的公司占了其中的快速轨道。
只有规模最大的外国公司才具有在欧洲开展和维持业务所需要的那种经济力量。资金比较少但同样强烈希望在欧洲为自己的产品争得一块宝地的其他外国公司将发现自己要受到共同体决策者们的摆布。
在１９９２年以前进行的一系列全面改革将使欧洲共同体成员国可以享受到一支大的贸易力量可以得到的那种特权，而如果这些国家作为单个贸易国家是不能要求得到这些特权的。