出席第五次东盟首脑会议的领导人

【法新社曼谷１２月１０日电】题：出席第五次东盟首脑会议的领导人简介
哈桑纳尔·博尔基亚是文莱苏丹国的第二十九任绝对统治者。他是在１９６８年，即在他的父亲退位的第二年即位成为国家元首的。这位现年４９岁的苏丹自文莱于１９８４年独立以来已巩固了自己的地位。这一年文莱建立了内阁政体，由苏丹兼任首相。他是世界上最富有的男人之一。
印度尼西亚现年７４岁的苏哈托总统，自１９６７年以来一直掌权，目前的任期，是他的第六个五年任期。他已经使印尼从最大的稻米进口国变成了稻米自给自足的国家，并大大增加了制成品的出口，使印尼经济摆脱了单纯依赖石油和天然气的状况。
自１９８１年以来一直当政的、现年６９岁的马来西亚总理马哈蒂尔努力推动马来西亚的以出口为动力的强劲经济增长，其结果是自１９８７年以来每年的经济增长率都在８％以上。马哈蒂尔不久前表示，也许不久他就会把权力移交给他的副手安瓦尔·易卜拉欣。
现年６７岁的菲律宾总统菲德尔·拉莫斯是１９９２年当选接替科拉松·阿基诺的。他是１９８６年那场把他的当权了２０年的远亲马科斯赶下台的军队哗变的领导人之一。作为一名四星将军，在阿基诺夫人执政期间，他担任了武装部队参谋长，后来又担任国防部长。他在经济中实行了范围广泛的改革。
新加坡现年５４岁的吴作栋，是第二个担任新加坡总理职务的人。１９９０年他接替了长期担任总理职务的李光耀。吴作栋是李光耀培养出来接替创建共和国的领导人的第二代政治家之一，他一直在缓慢地走出这位元老政治家的阴影而崭露头角。预料他将努力争取实现新加坡加速建立一个东盟自由贸易区的愿望。
泰国是这次东盟首脑会议的东道国。现年６３岁的班汉·西巴阿差是在今年７月以微弱优势战胜他的前任而出任总理的。这次首脑会议为班汉展示他在国际事务方面的才能提供了一个舞台。批评他的人说他在这方面缺乏经验。班汉是一位职业政治家，他是从基层逐级晋升上来的。对他的支持大多来自农村地区，因此他把更多的注意力集中到国内问题上。
越南总理武文杰是越南最有权力的改革派政治家，他是支持经济变革的一个主要力量。在同对越南抱有疑虑的东盟邻国的关系方面，武文杰是第一个打破僵持局面的领导人。他曾不得不同国内的强硬派作斗争，争取他们支持越南加入东盟，支持他自１９９１年担任总理以来已经加大了力度的较为开放的政策。这次出席首脑会议，对这位７２岁的领导人来说可能既是首次，也是最后一次在东盟亮相，因为估计他将在明年举行的共产党代表大会之后下台。