路透社报道：蒙古妇女为争取政治权利而斗争

【路透社乌兰巴托１２月５日电】题：蒙古妇女为争取政治权利而斗争（记者伊尔亚·豪拉斯）
蒙古妇女们说，她们对于自己毫无政治影响的状况已经无法忍受了，现在是她们组织一个联合阵线为争取妇女参加议会而斗争的时候了。
鉴于明年夏天即将举行大选，大约２０个妇女组织已经联合起来，成立了蒙古妇女联盟这个组织。
但是，她们面临着许多巨大的障碍——家务负担重、文化水平低，以及选民当中传统的重男轻女思想……
蒙古妇女联盟的积极支持者、蒙古燃油进口公司总经理奥尤温格列尔说：“现在担任官方职务的妇女人数比在社会主义时期减少了７／８。”在有７６名议员的大呼拉尔（议会）里，现在仅有３名妇女，而在社会主义时期，妇女至少占２０％。而且现在政党和实业界的决策机构里几乎没有妇女。执政的蒙古人民革命党的发言人说，现在还没有就提名更多妇女候选人参加竞选的问题作出决定。
蒙古妇女现在面临着一场艰苦的斗争。今年３月，男人占绝大多数的议会不顾蒙古妇女的强烈反对，废除了妇女节。中央省妇女组织领导人楚伦切切格说：“男人们根本不理解妇女。如果决策机构能有许多妇女的话，就能为作出有利于妇女的决定奠定基础。”妇女们承认，她们必须首先打破妇女中存在的某些障碍，才能掀起争取更多妇女参政的斗争。奥尤温格列尔说：“成立蒙古妇女联盟的主要目的，就是帮助妇女参政或进入商界。”
在首都找到女候选人的可能性比较大，然而即使在首都，人们的传统态度也必须改变。楚伦切切格说：“现在绝大多数蒙古妇女仍然认为男人是一家之主。假如有一个男候选人和一个女候选人，人们仍然会选男人作他们的领导人，即使那位女候选人的组织能力和知识都超过那个男候选人。这种状况必须改变，也是能够改变的。”