意大利《晚邮报》文章：《地震图》《对付地震的“阀门”》

【本刊讯】意《晚邮报》一九七二年三月一日刊登一篇文章，题为《地震图》，摘要如下：
美国地震学家Ｍ·巴拉赞吉和Ｊ·多尔曼最近编制的地震图明确地指出了一九六一——一九六七年这一时期的两万九千次地震震中的位置，这一地震图揭明了一个基本的事实，这就是，现在，地球外壳的活动集中在相对说来不太宽的、连接在一起的少数地表地带。
大多数地震发生在太平洋周围的著名的“火山带”和阿尔卑斯山—喜马拉雅山新山脉地区。地震比较少的地区集中在海底深的海洋中部。这几条连接不断的狭窄的地震带把地球表面分成了地形不规则的少数几个大的地震地块。
比如像南美洲、加利福尼亚、日本和土耳其过去和将来都反复遭受地震灾害，因为它们处在这些地震带之中。
为什么地震老是发生在这些地带？可以根据在地质学家Ｊ·摩根、Ｘ·莱皮肯、Ｄ·Ｂ·麦肯齐和其他人一九六八年进行的工作的基础上确定的关于地表的革命性新理论来回答这个问题。这一理论的基本概念就是，地球外表各层的特点是有着不同的“流度学”性质的活动，它们的机械运动特性是很不相同的。
地球表层叫作岩石圈，包括整个地壳和地壳外层，总厚度一般是一百公里。这一圈在软流圈之上，后者的厚度约三百公里。岩石圈是特别凉的，所以是坚硬的或半坚硬的。软流圈是热的，是由接近于熔点（高温达到一千度）的物质构成的，如果受到持续时间很长的外力，就能够“流动”。火山岩浆就是来自软流圈。这两层的关系很像结冰的湖泊中冰和冰层下的水之间的关系，只不过软流圈比水粘得多。
岩石圈大致分为不多的几个总是在相对运动的大地块，这些地块在软流圈上“滑行”。几个岩石圈大地块水平移动的速度一般是每年几厘米。大地震正是发生在地块的边缘，是运动中的地块之间相互作用的结果。由于某种原因相对运动受到障碍时，弹力就集中，弹力的突然爆发就引起地震。
在海洋中部的海底，岩石圈的地块由于不断沉淀各种物质而发生变化，那里地震的特点是震源不深（不超过十到二十公里）。震源深的地震却发生在地块隆起的地区，比如太平洋沿岸。在这里，地震区集中在海洋深陷区周围的岛屿地区。
活跃的地震地区处于不断运动的岩石圈地块的边缘地带的这一想法，第一次提供了易于发展为探索地震形成的基本机械运动原理的全面的概念。对于造成岩石圈地块运动的力进行实验性和理论性的调查以及用日益灵敏的仪器监视这些地区的完整的方法，会导致更好地了解地震和火山爆发的本质。由此将达到预报地震，也许有一天能完全预测到这一现象。很多地质学家和地球物理学家认为，预测地震是大地科学中的一个新的鼓舞人的境界。
【本刊讯】意《晚邮报》一九七二年一月十九日刊登一篇文章，题为《以向地下注液和小型原子弹爆炸作为对付地震的“阀门”》，摘要如下：
地震学除去关心大的地震以外，还要研究为数相当多的“小地震”，即只有非常灵敏的仪器才能测到的地震。对这些小地震的研究是在发生“大地震”的狭小地区进行的。小地震的次数、强度和震源的位置是确定什么力量造成大地震的非常宝贵的资料。
造成大的损失的地震是不太深的地下发生的地震（几公里到三十公里）。这些地震都是“地球外壳”地震，即抵消压挤或者扩展地球外壳的能量的那种力量的集中而形成的地震。这就形成一些裂缝（裂块），沿着这些裂缝，外力超过摩擦力时，就会出现突然的错动，释放出地震能量。这种运动就象一个慢慢地接受外力然后突然弹开的弹簧。但是，在能量集中的过程中会出现很多次小的震动，这恰恰就是小地震，而且在一定意义上说，这可以认为是“预先警告”的信号。在一些地震地带，已经观察到了弹力集中或恢复的相当规则的周期。
因此，除去在全世界的固定观察站以外，应该建立一些移动的、集中在一些地方的特殊的地震测量网。在意大利，这种研究处于开始阶段，但发展很快。这样的测量网对于观察由于人类的活动人为地造成的在一些地震频繁的地区会造成地区性灾难的地震也是很有益的。大的人工湖、向深井内注射有毒液体、地下核爆炸会造成很多持续相当长时间的震动。其原因常常在于，这些液体通过造成的裂缝使裂块的表面更加光滑，造成裂块的错动。
因此，一定要防止破坏地下的弹性平衡。但是，对这些现象的研究使人们了解到了问题的另一面，这就是，在地震地区，在搞清了“活动”的地下的结构之后，利用这种方法使能量逐渐释放出来。已经有人建议，以一定的方式向深井注射液体，或者实际上是爆炸小型原子弹。
初看起来，这好象是不太有力的、充满未知数的“疗法”。但正在研究的学者们恰恰是在确定用多大的“剂量”和在不同的情况下采取这一办法的必要技术。