爱德华兹托伦斯当选最佳田径运动员

【拉美社蒙特卡洛１２月９日电】美国女运动员托伦斯和英国男运动员乔纳森·爱德华兹获得１９９５年最佳田径运动员称号，这是国际田联每年评选一次的奖励活动。
在一次有五大洲两千多世界田径专家参加的评选活动中，托伦斯和爱德华兹获得这项殊荣，他们分别在瑞典哥德堡举行的１００米赛跑和三级跳远中获得世界冠军。
古巴的安娜·奎罗特和伊万·佩德罗索是２０名（男女各１０名）候选人中唯一的两位拉美代表。
奎罗特是８００米赛跑世界冠军，她获得第六名，得分为６１３分，而佩德罗索在跳远项目中获得世界冠军，在这次排名中居第七位，获得１２９分。
以下是这次评选结果：男子１、乔纳森·爱德华兹（英国）１５０１分２、加布雷塞拉西（埃塞俄比亚）１４８２分３、迈克尔·约翰逊（美国）１２５１分４、莫塞利（阿尔及利亚）１０８２分５、基普塔努伊（肯尼亚）９２１分６、谢尔盖·布勃卡（乌克兰）１４０分７、伊万·佩德罗索（古巴）１２９分８、多诺万·贝利（加拿大）６０分９、奥布赖恩（美国）５６分１０、热列兹尼（捷克）５４分女子１、托伦斯（美国）１３０１分２、奥沙利文（爱尔兰）８２３分３、金·巴滕（美国）６９１分
４、马丽娅·穆托拉（莫桑比克）６９０分５、费尔南达·里贝罗（葡萄牙）６３０分６、安娜·奎罗特（古巴）６１３分７、克拉韦茨（乌克兰）５８５分８、布尔默卡（阿尔及利亚）２０３分９、佩雷奇（法国）１９０分１０、舒阿（叙利亚）１８７分【拉美社蒙特卡洛１２月９日电】三级跳远世界纪录保持者乔纳森·爱德华兹今天赞扬古巴运动员约埃尔比·克萨达，说他将是１９９６年亚特兰大奥运会上最有天才的年青运动员。
爱德华兹目前是１８．２９米三级跳远的世界纪录保持者，他是在瑞典哥德堡举行的世界田径锦标赛上创下这个纪录的。除了赞扬克萨达外，爱德华兹还特别提到百慕大运动员布赖恩·威廉斯，他认为，威廉斯对每场比赛都有强烈的取胜愿望。
爱德华兹还提到美国的迈克·康利，他希望他能尽早康复而参加１９９６年的奥运会。
关于亚特兰大奥运会的三级跳远前景，这位英国著名运动员认为，必须跳出１８米的成绩才能夺得金牌。
这位２９岁的世界纪录保持者说：“对于明年的情况，现在谁也不知道，而唯一知道的是，我正在加倍努力训练，以期跳出１８米以上的好成绩，相信我能成为奥运会冠军。”