爱尔兰女总统玛丽·罗滨逊

【英国《星期日电讯报》１２月３日文章】题：总统玛丽·罗滨逊其人其事（记者海伦娜·德贝托达诺）
位于都柏林凤凰公园内的总统府顶层的一扇窗户总亮着灯光，以使移居海外的爱尔兰人放心，他们的祖国没有忘记他们。每天晚上总统玛丽·罗滨逊就寝前都要检查一下这盏灯是不是亮着。
她很认真地说：“这是一盏特殊的灯，瓦数不高，所以我没有浪费多少电。”
五年前的今天，她正式就任爱尔兰总统时就亮起这盏灯。她说这是从她母亲那里继承下来的作法，“她常常于圣诞节在窗前点一支蜡烛，这样，没有人找不到临时的栖身之地”。
她说：“有意思的是，这盏灯２４小时都亮着，我到哪里去人们都会提到它，从这个意义上说，它是我与人民之间的联系纽带。”
总统非常希望强调她是一位与众不同的总统。没有人会对此持有异议。她不仅是爱尔兰第一位女总统，也是爱尔兰有史以来最年轻的总统，而且她一直设法扮演这样的角色：一位“活跃并与百姓保持接触的总统”。
她的一位前任曾说过，总统的主要任务就是白天穿夜礼服。当然，人们根据想象认为玛丽·罗滨逊不会也说这种话。她没有那么轻浮，也不是无所事事。
总统说，现在还会有人把她的总统角色与英国君主的角色相提并论，但她不希望有人将她对人道主义工作的热情与威尔士王妃相提并论。她一般不开怀大笑，在大部分采访时间里她的脸上总带着一丝微笑。她热情洋溢，喜欢用手势来帮助说明问题，但很少点头。自从她得了“点头”的绰号以后，她一直在设法改掉这个习惯。
她说，她开始当总统的时候担心这个职务对她的智力很可能是一个很大的挑战。但她又说：“大约一个月以后我就不再担心这一点了。”
她的地位使她无法就上周末关于爱尔兰人可以离婚的全民公决结果发表评论，虽然她因似乎支持主张批准离婚的游说集团而受到《爱尔兰时报》的批评。她所采取的可疑立场并不是由于她自己家庭有什么不稳定。她父母都是天主教徒和医生，他们的婚姻生活美满愉快，在马尤郡的巴利纳养大了他们的五个孩子。总统与她的丈夫尼克罗滨逊结婚已有２５年。她丈夫是新教教徒，是一位律师，他们有三个儿女。笼罩在他们家庭关系上的唯一一块乌云是在她父母拒绝参加他们的婚礼时出现的。
不过这位总统说，那种不和不到一个月就消除了，之后再也没有出现过任何不快。她说她上有哥哥，下有弟弟，只有她一个女孩子，在她的内心深处有一种感觉，那就是，虽然是女孩子，但在开发潜能方面不存在任何障碍。
她先是在都柏林三一学院学法律，后来到美国哈佛大学深造，接着回三一学院讲课并从事律师工作。她说：“我知道我很自信，一些人可能会称之为‘哈佛大学式的傲慢态度’。”１９６９年她在爱尔兰参议院中获得一个席位，但两次竞选众议员都没有成功。她有“争取社会公正的战士”的名声，但是她在提出一项旨在使避孕合法化的法案以后成了一些人的仇恨对象。她几乎被愤怒的信件所淹没，许多信件还夹有避孕套。不久，她因英国—爱尔兰协议而退出工党，作为一位无党派候选人当选为爱尔兰总统。
爱尔兰报界说，玛丽·罗滨逊总统目前在国内的支持率为９３％。根据这种说法，这位总统是世界上最孚众望的国家元首，虽然她很少能获准就严肃的问题发表意见。
她的七年任期到１９９７年才结束。一直有人议论说她有可能成为下一届联合国秘书长，但她对这种猜测不予理睬。
比较有可能的前景是，她到时会再次当选为总统，直到２００４年，那时她将年届６０。她只是说她希望继续担任总统，直到某个“适当的”时刻。