美《时代》周刊评日美关系《通气太差》

【本刊讯】二月十九日一期（提前出版）美国《时代》周刊在《日本》栏中发表题为《通气太差》的报道，全文如下：
日本外务相大平正芳最近在谈到美国和欧洲的关系的时候，多少有点儿嫉妒地慨叹说：“血比水浓嘛。”至于说到美国同日本的关系，大平又懊恼地加了一句：“即使只是为了使双方能互相了解，也得花上双倍的劲儿才行。”事实上，东京近来已经开始怀疑华盛顿到底是否真心想同这个被它经常吹嘘为“我们在亚洲最重要的盟友”的国家通气。一九七一年的那一次尼克松冲击（当时前首相佐藤在华盛顿对华政策的戏剧性改变公布前仅三分钟才得到通知）已经是够糟的了。但是现在美国在越南战争结束后的政策上既不同日本商量，又不把日本包括在内，这就引起了人们深刻的怀疑：美国公开宣扬的日本应当作为亚洲和平的柱石之一而起积极作用的话到底有无诚意。
东京在已经过时以后才发现的第一点是，日本被排除在定于二月二十六日在巴黎召开的保证越南和平国际会议之外。美国告诉日本说，河内反对日本参加，因为日本在战争时期曾容许美国使用日本的基地。固然这是千真万确的事情，可是美国人把这作为用来向日本解释何以在这个问题上没有同日本作任何商量的论据却使日本人大为诧异。日本还宣布，它愿意在多国参加的为数二十亿美元的越南恢复基金中出款百分之五十。使日本人感到恼怒的最近一个原因是，美国大使英格索尔去劝说外务省把日本已经宣布要派到河内去的——为了讨论经济援助和建立外交关系的可能性的——一个使团的行期推迟到基辛格到过那里以后。看来尼克松政府对于日本未能了解的一点是，（日本方面认为）诸如派一个使团到河内去这样的行动，对于自由民主党政府来说是在政治上必须采取的行动，如果它要在左翼反对派日益加强的攻击面前维护住日美安全条约的话。
田中首相的一个顾问说，“美国人已经惯于把日本人看作是不成问题的了，因为他们认为日本人不成问题总是会由自由民主党统治的。他们最好还是醒悟过来看到自由民主党现在遭遇到了困难。而自由民主党遭遇到困难，也就是说美日安全条约也遭遇到了困难。对这点仔细想一想吧！”
上面这番话含有一定程度上为处境困难的田中特意作辩解的味道，他与选民的蜜月显然已经过去了。此外，华盛顿还相当强烈地感到东京往往似乎并不听取它对自己难处的申诉。不论此话是真是假，毫无疑问的是，正在目前这个为难的时候，两国外交关系上发生了这种通气太差的情况。此事正好预示不样地发生在美日之间有出现经济对抗之势的时候，美元危机和美国贸易谈判代表威廉·Ｄ·埃伯利的警告突出地表明了这种趋势。埃伯利说，如果日本不作更大努力来减少它对美国那种一边倒的出超的话，美国国会就可能要对日本货征收进口附加税了。