赛车名将八十五华诞忆当年

【德国《法兰克福汇报》十一月八日报道】题：朔尔施·迈埃尔现在骑自行车
格奥尔格·朔尔施·迈埃尔现在已把他喜爱的摩托车换成了自行车。他说：「我现在不再骑摩托车了。我有些害怕，现在大街上太危险了。但我看电视中所有的摩托车比赛，我觉得它比一级方程式汽车比赛更有意思。」这位前摩托车运动员是德国人战前的偶像之一，现在身体仍然健康，他最近庆祝了八十五岁寿诞。
迈埃尔当时被称作「铁人」，因为他从一九三三年到一九三七年是巴伐利亚州警察局宝马车队的成员。这个车队在摩托车越野赛中经受了各种难以想象的困难和考验，取得了所有场次的胜利。这是格奥尔格·迈埃尔辉煌的运动生涯的开端。
从一九三七年从事赛车运动到一九五三年退出这项运动，迈埃尔是德国妇孺皆知的明星。
在那个时代，德国各汽车厂的车队和他们顶尖的赛车手，如宝马车队的迈埃尔、维格勒·克劳斯、策勒，ＤＫＶ车队的米勒、克卢格，ＮＳＵ车队的弗莱施曼进行了精彩激烈的比赛。迈埃尔获得过六次德国摩托车赛的冠军，尽管他的摩托车发动机功率比较小。一九三八年迈埃尔又赢得了欧洲冠军。
现在迈埃尔已几乎记不清他总共取得了多少场胜利。他说：「可能有二百多次吧。」但他一定能回忆起在英国取得的一次伟大的胜利。那次在英国举行的令人生畏的旅行者杯比赛中，他以平均每小时一百四十三公里的速度跑完了四百二十五公里的全程，率先到达终点。这是第一次由外国车手在这项比赛中夺魁。
在取得旅行者杯比赛胜利的那一年，迈埃尔开始参加汽车大奖赛。他说：「当罗泽迈尔因赛车失事遇难以后，汽车联盟主管汽车比赛的负责人费尔艾森给了我机会，使我得以驾驶五百马力、十六汽缸的赛车参加三次比赛。」
在法国大奖赛中迈埃尔第二个到达终点，因为他的赛车在停下加油时发生故障起火。迈埃尔在被大火吞噬前被抢救出来。他回忆说：「尽管如此，我仍继续参加了比赛。我身上至今还有那次起火留下的疤痕。」迈埃尔说：「我在摩托车上感觉要比在赛车上好。」
现在迈埃尔更乐意骑自行车。每当要去看拜仁慕尼黑队的主场比赛时，他便跨上心爱的自行车。