英首相希思谈西方货币危机问题

【法新社伦敦二月十四日电】英国首相希思今天说，国际货币制度的改革不应当再长期推迟了。
希思对美国商会说，在国际支付制度恢复稳定以前，多边贸易谈判不可能有多大进展。
他说：“我不相信有哪个国家现在能够承担这样的风险和负担：使它的货币作为一种主要的国际储备资财。”
希思还说，任何改革应当鼓励较自由的国际贸易，使所有参加国家都有灵活性并且有平等的权利和义务，有效地调节国际流通手段的供应，并且处理储备货币以及现有的美元和英镑结存的问题。
他还说，这种改革
“必须避免我们在上周末看到的那种流动资金大规模的转移而为一些国家制造的、常常同它们的基本国际收支情况无关的问题”，而且“它不得限制那些促进经济增长和稳定物价的国内政策。”
希恩说，他相信，“目前存在着进行这种货币改革的政治意愿”，而共同市场的九个成员国应当像在贸易问题上一样地在货币问题上有一个共同立场。
关于贸易，他说，虽然日本的关税同其他国家的关税比较之下还是有利的，但是仍然有“其他一些阻挠同日本增加贸易一一特别是向日本输出——的障碍。”
他还说：“从我去年九月同田中首相的会谈中清楚看出，日本政府是了解这些问题的。他们最近决定在美元贬值的同时让日元浮动，这将大大减轻世界金融界目前受到的压力。”
但是，希思说，他相信日本人宁愿让日本的进口增加，而不愿让日本的出口减少，因此，一旦大门打开后，“我们大家都可以”利用这个机会了。
他说，已经进入日本市场的人“发现这是一个非常好的市场，一个迅速发展的市场，在那里可以做很多买卖。”
希思还说：“我毫不怀疑，在保障共同农业政策的情况下，共同体将准备在下一轮的贸易谈判中包括农产品。”
希思追溯了欧洲人在农产品和贸易问题上对美国人的指责，他要求“自由国家，特别是美国、欧洲共同体和日本，要有伙伴精神”。
【美联社伦敦二月十三日电】希思说，今天，“虽然美国经济力量仍然很庞大，但是人们不再愿意毫不怀疑地和无限量地持有美元了。有些人对于竟然会出现这种情况可能表示遗憾。但是怀念过去是无用的。”
希思说，星期一美元贬值突出说明了改革整个国际货币制度的迫切性。
【路透社伦敦二月十四日电】希思首相今天对美国商人说，美元已经不再像黄金一样坚硬，应该优先考虑恢复世界货币交易的稳定。
希思对在伦敦的美国商会讲话时回顾了美国货币同黄金一样坚硬的时代，因为那时美元可以兑换成黄金，并且“有美国的占绝对优势的和无敌的经济力量”作后盾。
但是他接着说：“在二十五年后的今天，已经不能再有这样的设想了。虽然美国的经济力量仍然十分庞大，但是已不再这样凌驾于其他一切国家之上了。
“美元已不再能够兑换。人们已经不再愿意毫不怀疑地和无限量地持有美元。”
希思说，怀念过去是没有用的，现在必须最优先地考虑恢复国际货币交易制度的稳定。
他又说，由于世界上的巨额流动资金能够从一种货币换成另一种货币，因此他认为，现在任何一个国家都不可以承当这样的风险和负担：使它的货币用作一种主要的国际储备资财。