法报评美元贬值《十四个月中发生两次》

【本刊讯】法《世界报》二月十四日以《十四个月中发生两次》为题发表社论，全文如下：
在美元上次贬值后不到十四个月，又决定美元再次贬值，这次贬值的引人注目之处，首先是贬值之大，其次是贬值之易。假如把贬值百分之十的比率同一九七一年十二月十八日调整的比率加在一起，就可见美国出口商在物价上获得的利益总共为五分之一的利润，而美国进口的产品则上涨了将近五分之一的价格。毫无疑问，对日本来说就不止五分之一了。日本的货币将实行浮动。
因此，可以相当保险地预言，资本主义世界三大极之间的经济竞争将变得更加严酷。对法国企业以及德国、比利时、荷兰等的企业来说，新的货币安排将有另一个后果：它很可能使这些国家的企业进一步遭受英国的竞争。事实上，英镑将继续浮动。毫无疑问，它的行价将进一步下跌，以便调整来适应美元的新行价。欧洲另一个较弱的货币里拉也将浮动。至于法国法郎，它的价值三年多以来显然定得较低，因此，我们的货物才得以打入外国市场。从技术上说，法郎是能够顶住美元贬值的打击的。它所受到的威胁在于国内的原因。
未来的关税及贸易总协定贸易谈判（人们已称之为“尼克松回合”）从来没有象现在这样更名副其实。甚至在进行谈判之前，美国就取得了很大一笔预付款，而欧洲人和日本人则没有取得明显的对等的东西。一九七一年十二月十八日货币调整的结果，大体上是取消了在“肯尼迪回合”时美国对它的伙伴国作的关税让步。今天，白宫领导人作得更好：他提前防范了将来谈判的结果。一切都表明，谈判的结果将不会阻止他表现出贪婪，特别是在要求为它的农产品提供新的市场方面。
然而，在刺激出口的真正措施的借口下，把贬值视为被迫贬值的国家的“胜利”，这可能是向重商主义让步，不幸的是，顺便说一下，这一主义正在重新成为各国的正式的理论。有一个时候，美国顽固拒绝改变美元的黄金含量被视为是美国实力的一个象征，这不是没有某种道理的。尽管美国对外赤字已很大，美国仍然使其货币的价值顶住了风潮，这使它廉价地获得了工厂的劳动成果。除了黄金外，美元仍然是整个货币体系的不可否认的基础。而今天，把美元走下坡说成是美国很强大的另一个表现至少是不合乎逻辑的，而当一个有明智领导的大国拥有不只一个方法来使原则上等于招认其弱点的决定转为对自己有利也罢。
一九七一年，美国人只同意走一段路，当他们贬值时，他们迫使德国以及好几个欧洲国家升值。这次，他们没有长时间地让人请求他们就使美元失去了更多一点的尊严。从他们的敏捷的反应中，可以估计出美国财政形势的恶化程度。