意《晚邮报》社论《西方的混乱》

【本刊讯】意大利《晚邮报》二月十三日发表恩佐·贝蒂扎写的一篇社论，题为《西方的混乱》，摘要如下：
这次把我们大家都卷了进去的地方病式的美元危机，是比精密的国际货币体系的慢性病更坏的东西，是信任和团结一致的危机，它会弄断十个先进工业国（日本也包括在内）的政治联系网，这十个工业国构成我们通常所说的“西方世界”。非共产党世界的整个社会和政治稳定可能会发生危险的溃烂。
另一个同货币危机有密切联系的严重问题是欧洲统一的问题，最近几天，（意大利银行）卡利行长警告说，西方的经济统一面临着倒退的危险。
落入自给自足和保护主义的民族主义的经济危险近在眼前。
在政治上，实际上也是严重的。可能出现这样的可悲情况，即由于美元危机造成的矛盾，欧洲不能团结起来，而与此同时，苏联则缓和了它对美国的传统的敌对态度，设法为美国的技术和农业出口打开大门。我们可能在多极竞争的时代面临这样一种似是而非的处境：美国向欧洲出口它的危机，而把发展出口结俄国。
五六十年代先是虚弱后是习惯的欧洲曾受美国的美元和原子保护。美元的教条垮了，欧洲不能不也去考虑一下原子的教条了。