法报文章：《是货币危机，还是欧洲保守主义的危机？》

【本刊讯】法《战斗报》二月十日和十一日的一期以《是国际货币危机，还是欧洲保守主义的危机？》为题发表文章，摘要如下：
目前对德国马克的投机并不是德国货币的危机。这是日益恶化的美国收支危机，也是由于欧洲、特别是法国货币负责人的经济思想危机而向欧洲输出的危机。
欧洲人、特别是德国人为了使自己不受投机之害，能够采取什么措施呢？
所想到的第一个措施可能是马克再次增值。这样的措施对德国来说可能是灾难性的。实际上，虽然德国货币象世界上其他大多数货币一样，对美元来说是价值低了，但它对法郎来说却是价值高了。从一九六八年以来，法郎对马克来说已贬值百分之二十六。这种贬值使得法国出口商在外国市场上得到巨大发展。但是，这种贬值却大大妨碍了德国出口商。马克的再增值就很可能使德国陷入真正的经济衰退的危机。德国同美国的贸易只占它同其他欧洲国家的贸易的很小一部分。它是否应该牺牲欧洲的贸易来改善美国的贸易处境呢？我们认为不会如此。
第二个可考虑的措施，就是控制资金的流动，甚至实行双重外汇市场。最近几天流向德国的大量游资表明，已建立的控制办法是无效的。双重外汇市场是否更有效呢？短期说来也许有效。但是，不管控制办法的效力如何，它决不能补救收支的结构性不平衡。
那么，人们可以提出什么建议呢？
看来越来越明显的是，只有逐步调整美元和所有欧洲货币的比价的制度能令人满意地回答目前发生的危机。欧洲货币不仅仅是一种长远的需要，这也是今天的紧急需要。这种欧洲货币的调整将使人们得以消除美国收支和欧洲收支之间的不平衡。