《纽约时报》社论：《解决危机》

【本刊讯】美国《纽约时报》二月十日刊登一篇社论，题目是《解决危机》，摘要如下：
昨天，在法兰克福、东京和世界的其它金融中心，巨大的抛售风潮再次使美元受到打击。这次危机的重要性所关系到的不仅仅是非共产党世界的金融稳定，而且还关系着它在政治上的团结一致。
如果目前的危机不迅速而明智地加以解决，它可能使美国受到它的欧洲和日本盟友的孤立。的确，对目前货币危机的结局抱乐观态度的主要理由是，各国政府首脑认识到，如果在经济关系中发生这样一种破裂，那对自由世界来说将是后果不堪设想的。
但是，由于顽固地追求国家自身利益，加之各国政府不愿意或没有能力遏制某些特别工业利益集团的压力，因此迄今一直无法解决这次货币危机，并且阻碍了在国际货币改革方面的进展。
现在所明显需要的是立即调整美元同其它货币的兑换率。是美国应该使美元贬值呢，还是在国际收支方面处于有力地位的日本、西德和其它国家应该升值？这个问题所涉及的主要是国家的威望，而不是真正的经济利益。
尼克松总统无疑不敢马上到国会去要求美元贬值；这可能招致对自他再次当选以来所奉行的经济政策的公开的全面攻击。
如果利用目前的危机作为合理解决兑换率僵局的一个机会，这将大大推动世界进行国际货币改革，从而防止象目前这样的危机再次发生，和在最后酝酿成一场经济和政治灾难。
美国应该避免把眼前的紧急的货币问题同复杂的、长远的贸易壁垒问题混淆起来。恢复前财政部长康纳利所推行的那种在贸易和军事问题上进行恫吓和威胁的做法，极可能减少积极地解决目前危机的可能性，而不是增加这种可能性。