外电外报评述中央经济工作会议

【日本《东京新闻》１２月８日报道】题：中国最优先加强农业
由中国共产党和国务院主持召开的中央经济工作会议决定把加强农业作为发展经济的最重点项目，会议已于７日闭幕。农业被视为重点项目，这暗示出改善粮食自给的状况迟迟不得进展，城市和农村的差距正在扩大。在优惠外资企业方面决定逐步对外商投资企业实行国民待遇，正式表示要把经济特区办得更好。
对于明年经济政策运作的重点，会议指出以下四点：一、加强农业基础；二、促进国有企业改革；三、加强宏观调控；四、进一步实施对外开放。特别是会议决定要把加强农业放在发展国民经济最优先的地位，具体说，会议强调在深化农村改革的同时要减轻农民的负担，调整工业与农业的利害关系。
在对外资实施优惠政策方面，会议决定为了在进一步推行对外开放的形势下积极实施国际经济化，要逐步实行“国民待遇”，为各企业创造平等的竞争条件。会议表示要继续推行特区政策，强调深圳等经济特区要增创新优势，更上一层楼，继续发挥示范、辐射和带动作用，为全国的改革开放进一步提供新经验。
关于作为今年重点项目的通货膨胀问题，尽管时下通货膨胀的水平仍然较高，但会议对于抑制通货膨胀表明了信心，强调“已初步得到抑制”。
另一方面在国有企业改革方面会议承认依然存在着严重的问题，说“一部分国有企业的生产和经营都面临着困难”。
【法新社北京１２月７日电】中国党政领导人今天结束了讨论１９９６年经济日程的重要经济会议，许诺要努力解决通货膨胀及其它问题以确保社会的“健康”发展。
与会的中央和地方官员强调，需要缓解通货膨胀和落后的农业部门及陷于亏损的国有企业中存在的问题对人们造成的压力，以保证经济“持续、快速和健康”发展。
会议承认，尽管１９９５年经济在“快速和健康”发展，但仍有“不少困难和问题”需要解决。它强调，明年保持经济稳定发展对于确保“九五”计划的顺利实施至关重要。
会议列举了以下问题：经济不合理结构；经济秩序不佳；虽然通货膨胀有所缓解但物价水平仍然很高以及国有企业中存在的一些问题。会议同时还强调农业是国民经济中的“最薄弱环节”。
李鹏在讲话中把农业和国有企业改革、加强和改善经济宏观调控以及进一步改革外贸和投资结构确定为明年的首要任务。
会议强调，明年需要继续实行适度从紧的货币政策，以确保１９９５年经济调控的初步成果得到巩固。