哈希文章：《越南问题解决之后并没有喘息的时间》《欧洲、日本的美元危机逼迫着美国》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二月十日刊载约瑟夫·哈希写的一篇文章，题为：《越南问题解决之后并没有喘息的时间》，《欧洲、日本的美元危机逼迫着美国》，全文如下：
越南协定的墨迹几乎未干，华盛顿就赶着去应付另一个危机——同欧洲和日本的危机。
在美国在越南的努力结束以前，看来的确出现过这种令人高兴的前景：华盛顿的人们会有一个时刻因没有重大的对外政策问题要处理而感到很轻松。
这个——“这个时刻”已经到来。在海外的美国军队的大量装备已大部分从南越撤回了。
但是，在人们期望的这一令人宽慰的愉快时刻，究竟发生了什么情况呢？在世界外汇市场，特别是在德国和日本，人们正在卖空美元。美国财政和贸易专家们正在对德国和日本的政府施加压力，要它们提高马克和日元的价值，以帮助解决美国的国际收支问题。需要迅速修补
显然，必须采取一些行动，而且赶快采取行动，来修补美国和在外部世界对它来说最为重要的人
——西欧人和日本人——之间的货币和贸易关系。
与此有关的所有的人感到焦急不安的是，尼克松在国内的新的政治盟友——美国劳工运动的右翼
——将进一步强烈要求国会和白宫对外国进口货物增加关税。如果这种压力起决定性的作用的话，那就可能会非常容易地迫使尼克松先生走上新的孤立主义的道路。只要开始走上这条道路，或者那怕是表面上的开始，都将会破坏老的联盟。
英国首相希思在访问华盛顿结束时曾强调了可能会发生的坏事中的仅仅一件事。
如果象国会中的许多人现在所要求的那样，从欧洲撤走美国军队的话，欧洲人将会采取什么行动呢？据希思说，俄国人将会立即尽一切可能的办法对西欧人施加他们的影响。他认为，有些国家（他不肯具体说哪些国家）将会立即谋求同共产党国家做它们自己的交易。
换句话说，要开始走上孤立主义道路是很容易的。一旦开始走上这条道路，那任何事情都可能会发生。最严重的事情将是西欧、美国和日本之间的联盟瓦解，而这个联盟在一代的时间以来一直是世界稳定的中流砥柱。重要的贸易区
这个联盟之所以能凝在一起，是因为西欧、美国和日本是世界上三个最重要的贸易区。世界上大多数的贸易都是在它们之间或通过它们进行的。贸易使它们结合在一起，而关于贸易的纠纷也能使它们拆伙。它们必须作出合理的和公平的贸易安排，才能保持良好的有益的朋友关系。
为保持良好的贸易伙伴关系，它们必须调整它们的货币关系，以避免任何国家出现现在折磨着美国的那种贸易逆差。这种逆差用两种办法中的一种很可能得到解除。
如果德国和日本愿意使它们的货币增值，那么它们的货物在美国市场上就会比较贵，而美国货物在它们的市场上就会比较便宜。那么货物的交流就会平衡，或者至少应该可以平衡，而美国就不会出现贸易逆差了。
接着，在不再出现贸易逆差后，要尼克松采取保护主义关税的压力也就会解除。几乎没有什么货币武器
如果德国和日本拒绝使它们的货币升值，美国就没有可以使用的直接货币武器——只有再次实行进口附加税。没有其它主要国家的默许，美元再度贬值是不能成功的，而现在看来其它主要国家是不可能会默许的。
在关于货币和贸易这些问题的三角关系上，已经十分紧张。除非这些问题得到解决，否则对三国联盟十分关切的第三个问题——分担军备负担的问题——那怕试图开始会谈也是没有什么益处的。
这个负担现在对美国的压力太重了。如果这个联盟要想继续存在，有朝一日西欧和日本总得分摊一些负担。
尼克松先生已经（几乎）从越南脱身出来。但是同样难以解决的一些新问题正在等待他去处理。