美报文章：《货币与政治：解决办法在于设法处理国内和国际的基本问题》

【本刊讯】美《纽约时报》二月十日刊登了该报记者弗洛拉·刘易斯二月九日在巴黎写的一篇新闻分析，标题是《货币与政治：解决办法在于设法处理国内和国际的基本问题》，摘要如下：
最近发生的国际货币危机使人感到意外的只是在发生的时间和具体情况方面。危机一直在那里发展着，基本问题没有改变——对这个危机将采取什么解决办法？
决定最终还得由政府作出。这意味着要处理国内和国际的一些基本政治问题，因为货币跟过去一样，仍然是大国关系中的一个决定性因素。
欧洲美元的总数现在估计有八百亿美元。这是在美国国外持有的、被当作国际货币来使用的美元。当情况似乎可能发生变化的时候，其中大部分是像水一样的自由流通到预料中的新的平衡水平，而这种预料会把奔流变成大水。
这些天来，预料中的变化的压力打击美元最甚，因为美元是世界上最通用的货币，是世界货币中的通用货币或者象银行家所说的那样，是“进行干涉”的货币。美元的主要负担英镑一度是在世界贸易中占支配地位的支付手段，它仍然多少还起着这种作用。
但是，美国经济的力量、美国在世界贸易中的巨大份额、以及美国银行的势力和效率使美元承担了作为世界上大量贸易支付手段的主要负担。
因此，当美元碰到困难的时候，不仅美国，而且整个货币系统——各国通过这个系统互相买卖、互相借贷和偿付——都发生了紊乱。
这个危机因素，是贸易国家的政治领导人最终一定会遇到的较长期的因素。美元处于困难中，自从一九七一年美国在本世纪中第一次进口超过出口以来，美元处于严重困难中。
自从第二次世界大战结束以来的世界局势发展，使美国和它的盟国有紧迫的原因要设法协调它们对这个问题的对策。成功的竞争者但是，现在的世界不是一代以前建立目前的货币体系时的那个世界了。美国仍然是首要的工业国家，最富有的国家，但是，它有了一些成功的竞争者，它们几年来出售的东西一直比它们购进的多，这主要是西德和日本。
从军事上和政治上来说，这些国家是美国的盟国。从经济上来说，它们是敌手。西德不像日本，它是共同市场的成员，因此它在确定它的货币的价格方面具有的权力受到了限制。
如果德国人按照美国所希望的那样让他们的马克价格提高到足够的高度，以使他们购进比出售多，那么共同市场的农业协定受到的压力将会很大，也许会达到受不了的程度。
这将引起西德和法国之间的尖锐矛盾，法国是共同市场按美元向成员国提供特别农业辅助费的主要受益者。这将影响法国的国内政策。这同样也会影响欧洲各国之间的关系。
像在美国一样，西德和日本的国内政治也都引起压力，反对任何减少出口和增加进口的行动，因为出口意味着增加就业机会，而进口意味着增加国外的就业机会。而且，德国不愿意激怒支持它的军事防务的美国，同样它也不愿冒犯法国和英国。
总之，美国的政策正日益趋向试图把军事、政治、贸易和货币事务联在一起，以便使美国能够利用它在头两项方面的力量来弥补它在经济谈判中的弱点。取得平等地位的障碍欧洲人、特别是法国一直抵制这个趋势，这是可以理解的。他们认为，这个趋势会再一次妨碍他们取得在同美国这个大国打交道的平等地位。
正如英国的一位经济学家最近所说的，世界贸易的规模已经发展的十分庞大，以致任何一国或任何一个国家集团都不可能独力承担为贸易提供资金的负担。可是各国由于政治方面的压力却仍然谋求各自的利益和保护各自的国内市场。
这种竞争同三十年代几乎破坏了世界金融体系、并使各国由于保护主义壁垒而陷入萧条的那种贸易和货币冲突本质上是没有区别的。
不过，这一次的规模要大得多，而在七十年代，各国领导人是意识到这种危险的。