单骑环球游列国

【《俄罗斯》周报１１月７日文章】题：历时８年的环球旅行
１９９０年８月１７日，印度尼西亚独立纪念日那天，印尼青年库斯沃约踏上了骑自行车环球之旅。５年后的今天他到达莫斯科。
俄罗斯是库斯沃约所到的第７８个国家。他已经跨越了亚、非、欧三大洲，走过了８万公里艰难路程。在莫斯科稍事休息后，库斯沃约飞往加拿大，从那里开始北美和南美旅行。此后他还将前往澳大利亚。库斯沃约的旅程总长为１０万公里，预计在１９９８年返回故土。
有时候，旅行者本人也不清楚，究竟是什么原因促使他们踏上冒险旅途。或许是旁人不易察觉的激情和冲动？的确，一个１９岁的青年，缺少经验，只能运用母语和少量阿拉伯语，口袋里又没有多少钱，骑着自己装配的自行车踏上万里征程，始终凭借的是热情。
库斯沃约最先在亚太地区的马来西亚、文莱、菲律宾和缅甸旅行，而后到达中国大陆、台湾、尼泊尔、中亚、中东、非洲和欧洲。他共换了５本护照。
库斯沃约本人是钳工，骑车旅行是他的业余爱好，但可能会决定他未来的命运。旅行途中库斯沃约写日记，也创作诗歌，打算回国后出版一本内容详实又不乏趣味性的书。库斯沃约在短短５年内的所闻所见足够一生受用。
但危险和意外在旅途中也时常发生。库斯沃约因饥饿被困撒哈拉沙漠，是游牧的贝都因人用活骆驼血救了他；行程中他多次穿越战区，在阿富汗还曾受轻伤；在穿越津巴布韦的战区时，他是躲在一辆美国卡车里闯过去的。更为惊险的是，在前南斯拉夫境内，他被当做间谍关进监牢，接受了一个星期的盘查。直到维和部队把他解救到和平地带时，他还不知道抓他的究竟是塞族人、穆族人还是克罗地亚人。
在路上，时不时地也会遇到歹徒，有几次他遭了抢，而且都发生在欧洲的前社会主义国家。最惨的一次是在白俄罗斯，５个人开汽车跟踪他很久，而后在僻静的地方下手：大部分钱、自行车、在各地收集的硬币和邮票、３架照相机中的２架，统统被掠去。值得庆幸的是库斯沃约早有防备，把钱藏在好几处，因此多少还保住一些，留下的一架照相机也是最好的。
库斯沃约的环球旅行得到的赞助不多，他靠在沿途的咖啡馆和旅店打工以及帮人修汽车维持开销。印度尼西亚驻各国的使馆向他提供帮助，但有时也鞭长莫及。在大使馆里，库斯沃约可以修理自己的自行车，给家乡打电话，邮寄大量的包裹，还得办理经过那些没有印度尼西亚外交机构国家的签证。（吴雪兰译）