与呆蝇打交道的人

【德国《法兰克福汇报》１０月１２日文章】题：诺贝尔奖获得者和果蝇
克里斯蒂安·尼斯莱因—福尔哈德同美国的科学家刘易斯和维绍斯一起，获得了１９９５年诺贝尔医学奖。
尼斯莱因—福尔哈德是设在蒂宾根的马克斯—普朗克发育生物学研究所所长。她以非凡的毅力，研究了大约达１００多万个苍蝇卵。她是德国第一位获得堪称最高科学奖的女科学家。
尼斯莱因—福尔哈德夫人１９４２年生于马格德堡。她在席勒高级文科中学上学时，就十分喜爱生物学，尤其喜欢“有机生物学”。她认为生物是个整体，而不是归结为基因、酶和其他分子的生物。尽管如此，她在法兰克福和蒂宾根学习时，潜心研究起分子。她的学士和博士论文是细胞内的生化发展过程，如基因的采集。接着，她又更加渴望研究整个生物。
这位年轻的研究人员在查阅科学文献的时候，发现自己喜欢上果蝇，一种小小的、喜欢吸露水的黑肚皮苍蝇。几十年来，这种苍蝇就成了这位遗传学家饲养的动物。尼斯莱因—福尔哈德因在海德堡和蒂宾根进行开拓性的关于苍蝇卵发育的研究而获得了诺贝尔奖。那是在一天的夜里，她在实验室里阅读一本关于发育生物学的旧书时，突然萌发了要从事这种研究的念头。书里写了果蝇的一种突变种。这种突变种的体节不是８节，而只有４节。女科学家心里异常激动。她希望能在蝇卵里找到由基因决定的变化过程，而这些过程是负责把一个受精细胞神奇地发育成一只成虫的。她的这种希望不仅变成了现实，而且甚至证实，这种蝇卵在许多方面对其他动物的卵以及人的卵子也有代表性。
尼斯莱因—福尔哈德现已离异，没有子女。但是，她有一只猫。同她的果蝇相反，这只猫并非是用来实验的动物。她喜欢烹调，如果时间允许，她还会拿起笛子，吹奏一曲。
她有时候还唱唱歌，但不像以前那样经常唱了。紧挨着她的住宅有一个大园子，她常常在园子里劳动，作为在实验室工作的一种调剂。她的园子里有个池塘，当然，池子里的水也是用来引诱苍蝇产卵的，这就是一名真正的生物学家与众不同之处。（周厚基译）