五角大楼整容

【美国《巴尔的摩太阳报》１１月２６日报道】世界上面积最大、名气也最大的五角军事建筑——占地面积６５０万平方英尺。翻修这座建筑需１２亿美元，用时八年。
谈到设计，它完全是实用性的，没有任何无用的虚饰。罗斯福总统禁止使用大理石，作战部的建筑负责人布里恩·萨默维尔将军不准使用青铜门和紫铜装饰。
钢筋混凝土结构节省了４．３万吨钢材，足以建造一艘战列舰。水泥斜坡代替了成套电梯，又节省了不少钢材。
虽然说色调灰暗，可是整座建筑造型奇特。大楼的外型为大小相同的五个面，每一面长达９２１英尺。它由于年久失修，外部失去了光彩，内部设施陈旧。建筑物的某些部分经常一天停电２０次左右。冬天，停电的次数就更多了。
之所以不推倒五角大楼，重盖一幢新楼，是因为它保管着很多军事高技术和秘密设备，包括莫斯科热线。另一个原因是：在拥挤不堪的华盛顿，找不到一个地方容纳它的２．５万名工作人员。第三个原因在于它的纪念意义。
五角大楼于１９４１年９月１１日动工，建筑工人夜以继日地施工，于１９４３年１月１５日竣工，耗资８３００万美元。在大楼完工前，第一批工作人员就开始搬进去了。（郑国仪译）