旱冰鞋滑入大街小巷

【法国《世界报》１１月１４日文章】题：现代旱冰鞋征服大街小巷
人们脚登旱冰鞋（四轮纵向排列）在街道上像箭一般在过往行人中间穿梭。自这种新式旱冰鞋问世以来，调皮的孩子们为了享受那种近似滑冰的愉悦，已经不再乘地铁了。现在玩旱冰的人的年龄段在扩大，与此同时，这种风靡一时的旱冰运动正吸引着越来越多从事各类职业的人。
一个大型体育用品连锁店公共体育部负责人威廉·布里安指出：“我们看到很多西装革履的商人正在寻找一种实用的交通工具，他们的年龄在３５岁—４０岁之间，而且后来给他们家庭的所有成员都配备了旱冰鞋。”他说：“我的一个好朋友也穿上了旱冰鞋。她是在美国中央公园看到人们滑旱冰的。回国时，她给孩子们买了旱冰鞋，她给自己也买了一双。她已经４７岁了。”
现代旱冰鞋重量不足两公斤，假如中速滑行，那么到工作单位时不一定就会满头大汗。根据使用者的年龄、性别、用途，鞋的通风孔和制动器，结构各不相同，这样就能满足使用者的需要。甚至那些最热衷于健身跑的人对这项运动也不会无动于衷。鞋的滑行作用可以抵消那些对人体关节和脊椎有害的冲击，而且其速度之快令人有一种陶醉感。
一家体育用品商店的负责人指出：“市场调查表明，销售旺季今年就会出现。”威廉·布里安证实了上述预测：“与去年相比，旱冰鞋的营业额已增加了４０％。”
传统旱冰鞋并未因其同类鞋声誉大振而受到损害。由于现代旱冰鞋的速度提高了大约３０％，更适合于远足，因此，它吸引了很多年轻人。（刘玉兰译）