美报社论《来自克里姆林宫的鸽子声音》

【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》二月五日发表一篇社论，题目是《来自克里姆林宫的鸽子声音》，全文如下：
苏联的主子们继续以一种不是其特色的方式行事，并且继续发出对西方来说最为悦耳的、不习惯的声音。看来相当明显，苏联在幕后帮助实现了越南和平，并且有迹象表明，它可能也希望在中东有一段稳定时期。
在克里姆林宫多年来在这两个地区生灾惹祸之后，这两项事态发展都是令人鼓舞的。苏联党的主席勃列日涅夫在一次讲话中泄露了关于越南的并非秘密的事情，他说，他的政府一直在那个地区的“政治和外交”战线上提供帮助。他然后说，越南停火将有助于苏美关系并且可能影响象中东之类的其他麻烦地点的问题的解决。
如果勃列日涅夫表示将为那个地区提供和平的话，这种表示是不可能在比现在更好的时候作出了，原因就是石油问题。美国突然吃惊地发觉它面临着动力危机，这件事促使人们注意到它对中东石油的依赖。
内政部长莫顿说，美国到一九八五年将需要进口百分之六十五的石油。这一进口量将等于美国在该年全部动力消耗量的百分之三十八。这预示在石油方面将出现惊人的不足情况，但是更加令人胆寒的问题是，如果中东的供应断绝，我们将怎么办。当然，我们将尽可能迅速地大力发展各种代用的动力资源
——核、地下热源以及其他种动力——但是任何可以想象到的发明都不可能改变这种情况，即我们将在未来的长时期内需要中东石油。
苏联也有很好的理由希望在中东实现和平。阿拉伯人对以色列投掷苏联武器而结果使自己流血，从而并没有能支撑克里姆林宫在世界上的地位。
此外，莫斯科需要一个平静的美国，这个美国将能够无拘束地集中力量进行苏联正在西欧大力促进的关于武器和军队问题的谈判——苏联这样做时，大概有一只眼睛小心翼翼地盯着中国。
最后，它需要我们的善意和技术与经济帮助来开发它自己的一些资源，例如天然气。
苏联的这些需要是在一种幸运的时刻出现的。如果我们能够明智地和小心地利用它们，我们当可满足我们的动力需要，同时也许可以增进持久和平的机会。