柳济人与韩国假面具

【《韩国画报》１９９５年秋季号文章】题：韩国假面具雕刻家柳济人（作者权炳麟）
笑得脸上都打满了褶的木面具是很富有戏谑色彩的。另一方面，也有一些面具酷似人的脸形，但却凶得吓人。一走进这间房子，便看见四面八方都挂满了形形色色的假面，每付假面都活灵活现。
面具制做者柳济人对我说：“你仔细看一下就会知道，我们的面具都是左右不对称的，其面部表情更接近于实际人物，这是我国面具的一大特点。”
河回村，位于庆尚北道安东郡。走进这个久负盛名村子的村口就会看到，路旁有一座用稻草盖顶的砖石结构土房，那就是韩国假面美术馆。这里展示着柳济人花了７年时间走遍全国进行搜集工作以后仿制的各种假面具。
老柳对我说：“我搜集来的假面共有３８０多件，其中有可能仿制的有２７０多件，我先仿制了１５０多个，盖了个美术馆并进行展出。”假面是原始时代宗教意识的产物。我国假面的起源可以上溯到史前时代，因为从我国的出土文物中发现新石器时代
的贝壳假面具和泥土假面具。
假面被用在娱乐舞剧中那还是李朝中叶以后的事。１６３４年由国家所掌管的傩礼都监一被废除，当时该地区以国家俸禄维持生计的小丑们便树倒猢狲散，流浪到物产集散地黄海道的凤山、殷栗、康翎等地，跳起了假面舞。
柳济人在搜集假面过程中意外发现，大部分假面具没有流传下来，因而他便把失传的假面具都做了复制。老柳说：“我按照假面舞艺人的回忆做出假面具，然后再让他们去确认，他们点头了，我再去正式制作。”在仿制和研究过程中，他更感到了韩国假面具的细腻。对于这一点，老柳感触颇深。