品味最后一个星期天

【路透社匈牙利考波什堡１２月３日电】题：匈牙利镇民对美军到来心怀不安（记者邓肯·希尔斯）
陶马什·帕洛什抿了一口自家酿的白酒，品味着这最后一个安静的星期天，他认为匈牙利南部小镇考波什堡很长时间内不会再有这样安静的日子了。
有２５００名军人的美国后勤部队中的首批人员将在本周抵达这个小镇，为北约波黑维和部队中的两万名美国士兵做准备工作，预计他们中的许多人将在从德国前往波黑的途中经过匈牙利。
帕洛什说：“我们这里是一个安静的小区，而现在一切都要变样了。不会像俄罗斯人在这里的那段日子。那时他们是决不准离开基地的。而这些美国人将自由自在地在镇子里到处游逛。”
帕洛什一家就住在小镇北部菲雷迪军营的对面，大部分美军将驻扎在那里。帕洛什的妻子尤利娅说，她要让８岁的女儿莉娅呆在家里不出门。她说：“如果塞族人或克罗地亚人决定不需要这里的美国人怎么办？什么能阻止他们从边境那边过来袭击我们家门口的这个基地？”
考波什堡人在谈论的话题是毒品和卖淫。帕洛什说：“你们可以从电视上看到美国大兵在别国街头打架斗殴的报道。我能想象出街头的每个角落都有妓女在等着拉生意。”
尤利娅说：“人们对许多事很担心，特别是妇女和母亲们更加担心。我的同事都反对让美军进驻。”她是当地一所中学的教师。
４８岁的久洛·马纽刚被他所在的饭店解雇。他预见到会有新的工作机会，但没有把他算在将从美军到来获益的那些人中间。“青年人对他们到来感到高兴。这里失业的人很多，这回他们会找到工作了，特别是如果他们会说英语的话。但我预料他们不会雇我。”