路透社报道：西欧新的货币混乱再次给日元沉重压力

【路透社东京二月四日电】（记者：杰弗里·默里）西欧出现的新的货币混乱昨天再次给日元以沉重的压力，官员们预测，在下周将决定目前的美元兑换率是否有可能保持下去。
日本银行被迫在外汇市场的半天交易中购进接近创纪录的两亿八千万美元，以支持其三百零一点一元兑换一美元的兑换率。
中央银行现在由于西欧金融市场的动荡不定，使这里担心日元再次升值，而在过去一星期中已购进了五亿多美元。
昨天的美元抛售量是自一九七一年八月以来第二次最大的，当时日元终于被迫浮动，以找出它自己的自然的兑换率。最后的结果是日元升值百分之十六点八八。
尽管四日西德加强了兑换的控制，东京的一些商人纷纷推测将出现一种双层兑换制——一种是人为兑换率，另一种是贸易兑换率。
昨天日本银行总裁佐佐木直在国会中的讲话引起了一阵新的抛售美元的浪潮。他说，如果政府采取的建立比较平衡的贸易措施失败的话，他不能排除（日元）再次升值的可能性。
人们还普遍推测，银行不久将提高其官方贴现率，以进一步加紧控制货币的供应。
这一点再加上对升值的恐惧使东京股票市场呈现一片动荡。恐惶不安的投资者疯狂抛售，本周使股票价值削减了五万亿日元（约合一百六十二亿三千三百七十万元美元）以上。日元的未来目前看来掌握在西欧手中，特别是取决于西德的马克。
官员们说，如果西德关闭外汇兑换市场以制止威胁兑换率的美元的流入，或者允许马克浮动，日本也将不得不随着这样做。
【路透社东京二月三日电】日本外汇和股票市场今天由于日元受到国际货币危机的全部压力而继续陷于混乱状态。
银行界人士说，西欧各国有可能关闭它们的外汇市场并磋商应付这种局面的办法。