美报报道：美国在美日贸易问题上调门变软

【美国《华尔街日报》１１月２０日报道】题：美国在日本贸易问题上的调门变软
四个月前，美国对日本进口汽车零部件问题提出异议，几乎到了贸易战的边缘。今天，好斗的美国贸易代表米基·坎特甚至没有向日本提出最令人恼怒的贸易问题。
上周，在大阪的公开场合，坎特几乎没有提及他一度抓住不放的问题——日本的封闭市场。而坎特现在说，他将另择时间，与日本贸易官员讨论伊士曼柯达公司愤愤不平的抱怨以及存有争议的日本继续承诺购买美国半导体等问题。经历了春天的对抗之后，克林顿政府似乎与日本走上了秋天的调和。
事实如何呢？政府官员援引了几个因素，但是对于究竟哪个因素最重要则看法不一。
·由于担心日本经济和银行不堪一击，而且急于对东京采取措施解决经济和银行问题的举动予以鼓励，美国强硬派官员认为现在应当缓和调门，减轻对日本官员的压力。
·随着贸易争端得到缓和，至少是现在，从来就不支持克林顿采取对抗立场的对外政策顾问和防务问题顾问们有了较多的发言权。
·由于急于取得对外政策成就。克林顿希望与日本的对抗成为一场获胜的战役，而不是无休止的战斗。
·政府官员认为，公众很快就会明白：日本现在不像它一度表现的那样是对美国经济垄断地位的威胁，因此从政治上讲没必要对日本进行抨击。
克林顿的经济顾问劳拉·泰森坚持认为，克林顿执政头两年所采取的强硬的贸易立场并没有消失。她说：“这并不表明我们的政策发生了变化，它说明我们所处的阶段发生了变化。我们的关系中既有对抗因素，也有合作因素。”日本的变化促进了这种友好关系。日本中央银行将利率降到了历史最低点。与此同时，政府也按照美国敦促的那样对经济加以刺激，并承认其银行问题的严重性。
但是，今日之华盛顿，国内政治问题压倒一切。最新的招数就是政府试图说服公众：日本不是经济主宰。副财长劳伦斯·萨默斯在１７日的一次讲话中说，与美国截然相反，“日本的经济形势令人失望”。国际机构预测，日本今后１０年的经济增长不及美国。