美《基督教科学箴言报》发表哈希文章《希思作为新欧洲的解说员访问美国》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二月三日在《外交的格局》栏刊载约瑟夫·哈希撰写的一篇文章，题目是《希思作为新欧洲的解说员访问美国》，摘要如下：
希思从伦敦到这里来，不是像他的一些前任曾经做过那样，来协调第二次世界大战时的两大盟国的政策，而是试图尽可能地缓和已经是困难的过渡时期的困难。
希思的访问主要是同贸易和货币问题有关，但不仅仅是英国和美国之间的贸易与货币问题。完全相反，希思的使命并不是来要求美国向谋求进入美国市场的英国货物扩大门户。英国货物已经比过去更加自由地流入西欧市场了。
他关切的倒是西欧共同市场国家对美国的疏远没有超过绝对需要的程度。这在很大程度上将取决于华盛顿在今后对西欧采取的态度。
关于有历史意义的这个时刻的最令人感兴趣的一件事情是：英国不是作为华盛顿的代理人参加共同市场的。相反，他们的首相是作为向华盛顿说明共同市场情况的一名解说员去华盛顿的。
当然，这同过去人们预期西方国家的关系会有的情况完全不一样，在过去，美国人敦促不大乐意加入的英国加入欧洲的行列，而法国的戴高乐却坚决堵住大门。
这位法国将军当时这样做是很对的。他不愿意让英国加入共同市场，如果英国是作为美国的一个伙伴为照管美国在共同体内部的利益而加入的话。这正是华盛顿当时想象英国可以起的作用。
在杜鲁门、艾森豪威尔和肯尼迪时期的华盛顿不信任法国和德国。它只信任英国。它觉得，如没有总是对它友好的英国一直在其中发挥作用的话，欧洲共同市场可能成为差不多总是对美国利益有害的东西。
华盛顿希望英国参加共同市场的心情比英国人、法国人或甚至德国人更加迫切。但是，这是由于美国的原因。现在英国已经加入了共同市场，不过这是由于英国的原因，而不是由于美国的原因。当然，这就是为什么法国最后撤回他们的反对意见的原故。
首相和总统本人的经历表明了这些年来发生的变化。
温斯顿·丘吉尔的母亲是美国人。他的美国朋友同英国朋友一样多。他一生中很大部分时间是在美国度过的，他的稿费大部分是在美国得到的。
但是，希恩却没有这样的美国关系背景。他曾到过美国，但是，他比较多的是去欧洲各个大国的首都他的关系是横越海峡的而不是横越大西洋的关系。
这一点对于尼克松来说更加适用。他的前任们都是在这种“特殊关系”的怀抱中成长起来的。杜鲁门在第一次世界大战中是在法国的一个炮手，曾同英国人并肩作战。艾森豪威尔曾指挥过英国军队。约翰
肯尼迪在伦敦度过了他最幸福的青年时代，并且在他的整个一生中，他的许多最亲密的朋友是英国人。他有一个姐妹嫁给了英国一个公爵继承人。
对尼克松来说，英国只是另一个外国，象法国、德国或意大利或者俄国一样是一个外国。
但是希思先生十分了解，新的欧洲只是处在幼年时期，它必须共同成长壮大，然后才能不靠美国的伙伴关系和美国的核保护伞。
希思先生对尼克松先生的访问对双方来说都具有探索未知领域的性质。他们几乎是互不了解的。
二人自从就职以来都深深埋头于他们自己的特别问题。希思得把他的不情愿的国家拉入欧洲。尼克松则一直在设法使他的国家摆脱越南。迄今，这两个国家的确具有的共同之处是通货膨胀。这两个国家都一直在设法使它得到控制。
这次访问着重表明了世界的性质已改变了。
重要的事情是，希思先生是否使尼克松对美国今后同西欧的关系产生了强烈的新兴趣。