世界钢铁价格短期难扭跌势

【美国《商业日报》１１月１５日文章】题：钢铁价格可能进一步下跌，除非钢铁产量受到控制
工业专家说，如果不压缩钢铁产量，那么因钢铁消费增长速度不断下降而供应日益增加造成的目前全球钢铁价格下跌的趋势可能在短期内进一步加剧。
据联合国欧洲经济委员会估计，今年头８个月的粗钢产量比去年同期增长５—６％。
总部设在日内瓦的欧洲经济委员会根据包括美国在内的５７个成员国的钢铁专家作出的这一估计告诫说，钢铁的库存积压问题正受到人们越来越多的关注。
美国今年头７个月的钢铁消费量比去年同期增加了１．３％，达到６３００万吨，是２０多年来的最高水平。此外，欧洲经济委员会说，到１０月份为止，美国粗铁产量比去年增长６％，达到７１８０万吨。在贸易方面，美国今年头７个月的钢铁出口增长５４％，达到３４０万吨。
专家将这一成就归因于美元贬值和加拿大、韩国、日本和台湾对钢铁的大量需求。
与去年相比，美国今年的钢铁进口下降２，９％，降到１４６０万吨。而且专家们预测美国还将进一步减少钢铁进口。
在欧盟国家，今年钢铁消费量预计将比去年增长４％，达到１．５７亿吨。但在出口方面，因为德国马克和其它欧洲货币的升值导致钢铁出口下降。
同样，欧洲经济委员会说，坚挺的日元导致日本钢铁出口在今年头８个月里下降８．３％，降到１４９０万吨；但却使日本的钢铁进口增长了５８．４％，达到８４０万吨。该委员会预计，日本今年粗钢产量将达到１．００９亿吨，比去年增长２．７％。
在经济迅速发展的韩国，估计汽车、建筑和造船业对钢铁的大量需求将使它今年的钢铁消费量增长１０％，达到３５３０万吨；明年增长６．２％，达到３７５０万吨。估计韩元升值将使韩国今年粗钢的进口量增加到９６０万吨，明年增加到１０１０万吨。
欧洲经济委员会说，罗马尼亚、俄罗斯和其它经济改革国家的钢铁消费量和产量都将继续增加。