墨西哥中部曾发生强烈地震

【美联社墨西哥城一月三十日电】今天下午的一次强烈地震震动了整个墨西哥的中部高原，初步消息表明，在许多城市造成了一些伤亡和物资损失。
据首都塔库巴亚观察台报道，地震发生在东部标准时间下午四点零二分，震中在中部高原以西约五百公里的科利马州和米却肯州，强度是里氏七点五度。
国立大学的一位发言人说，首都的地震强度是梅尔卡利震级的六度，持续时间三分二十秒。
据科利马州州长办公室报道，克里亚社会保险医院遭到损坏，许多人受伤。克里亚位于科利马市以北二十四公里，靠近太平洋海岸。
科利马警察局警长坎迪多·兰赫尔上校宣布，至少有十人被送入当地医院治疗。
在墨西哥城，许多办公大楼发生晃动，墙壁上抹的灰泥被震裂脱落，职员们都跑到街上。
在许多地方，电线杆倒塌，电话通讯中断。
【美联社墨西哥一月三十日电】科利马发射台（和这个城镇的唯一的通讯联络线）负责人巴勃罗·帕切科说，今天十五点零二分富埃戈火山发生了一次爆发。
他打电话通知美联社说，“喷出红色的火焰，接着开始石块崩塌……最后只是冒烟”。
这位发射台人员（该台属于邮电和运输部）报告的火山爆发，同国内一个广大地区的强烈地震的时间吻合，在墨西哥城，地震站测得的地震强度为里氏七点五度。
据帕切科说，科利马驻军人员通过发射台报告说，在科利马附近的特科马城，“一些大楼倒塌，造成附近一些人的死亡。还有一些人受伤，数目不详”。
帕切科说，物资方面的损失是巨大的，但未能提供进一步的详细情况。
【本刊讯】墨西哥城一月三十一日消息：一月三十日十五点零二分，墨西哥整个中部高原和西部部分地区发生地震。
在联邦区，除了电力中断和一些楼房震裂以外，没有发生严重事故。
埃切维里亚总统从一开始就直接了解灾情，已命令立即向灾民提供医疗服务、食品和建筑材料，这项工作已由内政部、国防部、全国人民生活必需品公司、墨西哥社会保险协会、国家职工社会保险和福利协会与卫生和医疗部配合进行。
国防部实行了关于一旦出现灾情立即驰援灾民的计划，该部人员在地震发生后只有一个小时就到达了灾区。
科利马火山（离科利马市八十公里）在地震时发生了爆发。最初发生猛烈的爆发，通红的熔岩四处溅落，两小时后火山活动看来是停止了。
在哈利斯科州损失严重，特别是瑙特拉市和戈专斯法里亚斯市，在那里有四人死亡。
【法新社墨西哥城一月三十一日电】据这里今天公布的数字，在墨西哥中部地区昨天发生的地震中，至少死了三十人，伤二百人。
哈利斯科和科利马两个州至少倒塌了一千所房子，物质损失总数达四百万美元。
地震触发了沉睡达六十年的科利马火山，火山猛烈地喷出大量熔岩，落入科利马市区，毁了许多房子。这座火山位于墨西哥城以西七百零三公里。