普林格尔报道：北京笼罩着浓郁的春节气氛

【路透社北京一月三十一日电】（记者：普林格尔）浓郁的春节气氛今天已笼罩着北京。上街采购的中国人像潮水般拥到货品齐全的商店，拥向柜台选购美味食品。
自星期六起，世界四分之一人口将一家家团聚一堂欢度佳节，庆祝新春伊始、迎接牛年的到来。
数十万中国人正在赶路回家，北京是他们旅途中的大转车站。
在北京的闹轰轰的但秩序井然的地下铁道，有两个穿着厚棉衣的清秀的女孩子说，她们是“经过”北京回内蒙去探望家里人的。
一个女孩子说，“我们要使他们吃一惊。”
中国领导人欢迎的越南战争的结束和中国边境紧张局势的缓和似乎增添了北京的节日气氛，在北京的一些商店外边已悬挂起中国式的红灯笼。
从各种迹象来看，来年将是一个丰收年。
被允许回家探亲的人显然多了，加上噼噼啪啪打个不停的反映了花钱如流水一般的算盘声，看来，他们今年的庆祝活动好像是要打破一九六六年文化大革命开始以来的全部纪录。
去年春节，爆竹声比较少。
今年，在过去几天里，北京花爆的噼噼啪啪声不绝于耳。放花爆过去是为了赶走恶魔。
装载着大批牛、羊肉的骡马车在不合时令的风和日丽的天气里蹒跚地拉进城里来。
人们排着长队买肉和糖果点心。
但是，排长队显然是反映购买力的增长而不是供应的缺乏，而且看来人们并不缺少钱一一最贵的用盒装的糖果在北京主要的商业大街，热闹的王府井最大的百货商店里已经销售一空。
在附近的新华书店，拥挤的顾客在购买画面是革命京剧的场面的彩色画，这些画在现时就相当于过去代表传统的灶王爷的年画。
但是同严格的思想主题有着明显的不同。
春节也出现了改编的革命戏剧，譬如：北京的河北梆子剧团新改编的《龙江颂》和北京评剧团的《智取威虎山》。
新华社今天的一则消息说，这些改编的剧本“不仅保留了原剧的精神，而且充分表现了它们本剧种的鲜明艺术特色”。
其他传统的中国游艺节目如“单弦”、“山东快书”和“相声”也是自文化大革命以来第一次出现。
单弦不见了六年，最近才在北京重新出现，现在又增加了相声这个固定节目。