根舍回忆１９８９年匈牙利开放边界内幕

【匈牙利《人民自由报》１１月１６日文章】题：根舍回忆录谈同霍恩的秘密谈判原编者按前德意志联邦共和国外长根舍１０８８页的回忆录，再现了１９８９年匈牙利开放边界的外交活动进程。本报现报道有关匈牙利的部分内容。到１９８９年８月，我们已经看到，再没有必要把拥挤在布达佩斯的东德人集中到我国驻匈牙利的大使馆去了。匈牙利政府已向我们保证，他们不会把任何人送回德意志民主共和国。事实上，匈奥边境一直在开放着。例如，８月２２日就约有２００名东德人越过边界。
我经常同匈牙利外长霍恩保持电话联系。在这期间，由于我国驻匈牙利使馆已容纳不下那么多的东德人，匈政府就单独建立了一些收容所。与此同时，匈政府还经常受到来自东柏林方面的压力。我们想减轻匈方的压力，就派了外交部国务秘书祖德霍夫去布达佩斯。他返回时到贝希特斯加登看我，因为我根据医生的指示在那里休息。
我在贝希特斯加登同波恩外交部和霍恩·久洛经常保持电话联系。每次我都要问这样一个问题：当布达佩斯受到东柏林的压力时，我们能做些什么？匈牙利证明了它的勇敢性和坚定性。这几周来，匈牙利已成为人道主义的象征。霍恩·久洛在这方面有不可磨灭的历史功绩。
为了东德公民出境需要澄清一些问题，我们希望尽早同霍恩·久洛会见。我的匈牙利同僚告诉我们，他和内梅特总理希望会见我和科尔总理。开始，霍恩建议在奥地利会见，后来他又告诉我，他们希望秘密地飞往波恩。
这次会见于１９８９年８月２５日在居姆尼希别墅举行。此时我病尚未痊愈，但我仍回到波恩。早晨８时，我在夫人的陪同下飞抵波恩。当时我想，霍恩他们会带来什么？尽管我身体欠佳，我还是到别墅的草坪上迎接匈牙利客人。此时，科尔总理也抵达这里。
霍恩介绍了他同东柏林困难的会谈，用他的话来说，这是他一生中最不愉快的会谈之一。德意志民主共和国领导人指责他破坏两国相互遣返对方公民的协议。而匈牙利则坚定地再次打开边界和拒绝遣返，冒着破坏“社会主义团结”的风险。
科尔在会谈快结束时表示相信，匈牙利人会按我们的设想把东德公民送到西德。他表示，我们愿意同选择走改革道路的华约国家合作。我们的匈牙利客人没有提出什么物质方面的要求。
９月５日，我因病仍在家里休息。匈牙利驻我国大使霍尔瓦特到我家里，向我郑重地谈到匈方的三点保证：
１、滞留在匈牙利的德意志民主共和国公民的问题是两个德国之间的问题。
２、匈牙利政府将用人道主义的办法去解决这个问题。
３、匈牙利政府将不把这些流亡者送回德意志民主共和国。
我要求大使告诉布达佩斯，我们希望这些滞留在匈牙利的东德人越境到奥地利，我们将尽可能地提供一切交通工具。
９月６日，波恩驻匈牙利大使告诉我最亲密的同事埃尔贝，这个问题将于９月１０日解决。
９月６日，我会见了美国副国务卿伊格尔伯格。我积极地评价了匈牙利局势和内梅特政府的愿望。匈牙利当时希望获得美国更大的援助，我把匈牙利的要求转交给伊格尔伯格。
外交国务秘书卡斯特鲁普９月７日到布拉格访问未获成果，但当天晚上从布达佩斯传来了好消息，他们准备秘密地用火车把东德公民送出匈境。我高兴得真不知道说什么好。
德意志民主共和国的领导对匈牙利的决定作出了强烈的反应。我则同科尔对匈牙利政府表示十分诚挚的感谢，我们知道，布达佩斯是作出多么具有重大意义的决定。铁幕终于打开了。我十分感激地向匈牙利人说了下面一段话：“我们这些在过去几周一直为东德公民命运担心的人，永远不会忘记匈牙利人以负责的精神作出的决定。由于你们向德意志流亡的公民提供了慷慨的援助，我们谨向匈牙利人民和政府表示由衷的感谢。”