美国与欧盟签署贸易与政治合作协议

【法新社马德里１２月３日电】美国和欧盟今天签署了旨在促进贸易和政治合作的雄心勃勃的协议，使大西洋两岸的关系从破裂的边缘恢复到正常。
克林顿总统在西班牙首都举行的首脑会议后说：“到现在为止，美国和欧盟的关系基本上是协商关系。今天我们已从谈判发展到行动。”
克林顿在同西班牙首相冈萨雷斯和欧盟主席桑特进行的两个小时会谈期间最后敲定了这个协议，从而圆满结束了欧洲之行。
这次首脑会议议程的核心体现在关于采取一系列联合行动的具体建议的详细计划中，而采取联合行动是为了促进贸易和在从打击毒品交易到抑制联合国预算的浪费等问题上的合作。协议表示，美欧将共同努力贯彻波黑和平协议，包括共同负担向波黑提供人道主义援助和重建工作的开支。
这个协议的贸易方面把重点放在为加强“大西洋市场”打基础上，建立一些机构来克服欧洲人在美国做生意的障碍和美国人在欧洲做生意的障碍。
这个协议中值得注意的非贸易目标包括创建研究早期警报系统的联合特别工作组。这种系统将改进全球对致命的病毒如艾滋病病毒突变体和变异体的追踪能力。
双方还将试图向巴勒斯坦自治领土的产品开放市场，共同致力于东欧的经济和政治改革，更紧密地协调人道主义的援助。
他们还要通过企业领导人之间有组织的对话、教育方面的交流和由高级官员组成的旨在把模糊的声明变成具体联合行动的工作组之间的会谈，加强大西洋两岸的联系。