布雷谈希思将同尼克松会谈的问题

【美新处华盛顿一月三十一日电】题：国务院中午新闻发布会记录摘要
下面是国务院一月三十一日中午的新闻发布会记录摘要（本刊有删节）：
问：查尔斯，你能否向我们谈谈你认为希思在同总统进行会谈时以及国务卿与道格拉斯—霍姆会谈时将要讨论的一些问题，或者谈谈我们认为在目前阶段应向英国人提出的重要问题是什么？
布雷：在这方面，总统刚刚指出，在我们的思想上从未远离过我们的欧洲，现在是我们的注意力、能力和想象力所优先考虑的了，首相的访问实际上是这个事实的象征。
我们的看法是（我们很高兴地看到，西欧也有这种看法），这种对话在一九七三年是特别重要的，因为在这一年开始时，摆在我们大家面前的一些问题是范围很广、很重要和很复杂的问题。我显然是指象这样一些问题：将在初秋举行的多边贸易谈判，目前对于国际货币制度进行彻底改革的明确必要性（关于这种改革的讨论已在二十国委员会中开始了），欧洲安全和合作会议以及这个会议所代表的和预示的东西，今天在维也纳开始的关于共同均衡减少军事力量的预备性讨论。
我们共同面对的一整系列的政治、军事和经济问题，的确，要找到某种办法，以便我们方面以及东欧国家方面在大西洋的每一边能够把这些不同的政治、安全和经济性质的问题加以综合，并从一个正确角度来看待。
因此，第一个问题实际上是欧洲人在这些方面的想法是什么，我们的想法是什么。从这个问题显然就产生了这样一种努力，就是要解决有争论的问题或者只是需要我们共同注意的问题。
问：当美国重新把它的一些注意力集中在欧洲的时候，总统是否计划到欧洲大陆各地进行访问？
答：据我记得，关于这一点的实际活动，不是在今年上半年进行。
问：外交大臣霍姆使中东成为他自己特别关心的问题。罗杰斯国务卿两周前在纽约发表的讲话中说，他将特别积极地设法使谈判开始。在这方面，国务卿是否认为英国可以起什么作用？
答：在这个问题上，我今天在这里不能向你提供任何东西。或许最好是看看会谈在今后几天会有什么结果，然后我们再谈象那样具体的一个问题。
问：除了欧洲问题以外，你认为中东问题是否将是外交大臣和罗杰斯国务卿之间讨论的一个重要问题？
答：要预测这种讨论始终是困难的。我预料将会对我们面临的一些军事问题进行相当多的讨论，非常肯定的是，将会全面地讨论贸易和货币问题。
在货币方面，我相信，你们在今天上午从总统的经济报告中可以看到进一步的证据，证明我们希望保证做到这一点：对新的国际货币制度采取一种既平均又对称的办法，包括大国、小国、工业国、非工业国。
我们希望进行多边贸易谈判。
问：你预料会讨论我们和欧洲人、特别是英国人都面临的，而且可能影响中东的一个问题——即动力危机——吗？
答：这是我们大家非常关心的一个问题。我现在不可能对你们说这些讨论可能如何进行。但是这是欧洲和美国一直在考虑而且必然继续要考虑的一个问题。
问：在国务院里事实上有没有看到什么情况表明，英国计划建议在美国对以色列施加压力的情况下在中东采取某种行动？
答：这个，我想为了礼貌起见，我应当请你去问首相一行人。