南朝鲜报纸转载日外务省杂志文章：《分裂的韩国和日本的立场》

【本刊讯】南朝鲜《东亚日报》一月十日刊登该报驻东京记者发回的日本外务省新闻杂志月刊《世界的动向》年底增刊中的题为《分裂的韩国和日本的立场》部分，摘要如下：
日本把与属于自由阵营国家的韩国一直保持深厚的友好关系当作重点，这是当然的事情。从一九六九年以后根据这一年二月发表的美日联合声明中表明的内容和精神处理了韩半岛问题。
美日联合声明中说：“韩国的安全对于日本本身的安全有着重要关系”，一般称此为“韩国条款”。
当时的首相佐藤在国际记者俱乐部讲话说：“如果对韩国发生武装进攻，对日本有重大的影响，所以要以向前看的姿势决定态度。”有些人错误地解释佐藤前首相的发言，说这是意味着日本要代替美国防卫韩国。但是绝不会有这种事情。
作为日本人，应该谦虚地倾听南北韩国民的声音。但是美日联合声明中的“韩国条款”绝不是永久不变的。它的性质是只要能保持韩半岛的和平和安全，具备联合国决定的永久的“解决条件”，当然就应该取消。
所以希望在韩半岛早日出现这种形势，即实现南北统一，确立和平和安全。这是为韩民族，为世界和平迫切需要的。很幸运，南北联合声明为这种期待带来了希望。
从这一角度出发，日本双手赞成这个联合声明。
日本应该采取的立场是相当为难的。日本今后一方面要进一步加强同韩国的友好关系，另一方面还要解决不得不以向前看的方针促进韩国不希望的同北韩接触的问题。
到目前为止的同一方友好，同另一方完全没有接触的机会的那种状态不能说是正常的。也就是说为了树立韩国和日本两个民族本来应该有的那种关系，不以韩半岛统一为前提是不可想象的。
作为日本人最重要的是认识和尊重韩民族的整体性，经常考虑“统一的韩国形象”，为缓和南北紧张进行力所能及的合作。
不管怎样，可以说南北联合声明是在漫长而复杂的走向南北统一的路程上迈出的第一步。三八线的门虽然打开了，但要达到目的地，道路还是遥远而不平坦的。