英报报道：德国对外政策变得更具竞争性

【英国《卫报》１１月２７日文章】题：波恩推行更加咄咄逼人的对外政策一事标志着对整个欧洲都将产生影响的新时代的开端
上周，为一年一度的英德两国柯尼希斯冬季会议进行筹备的专家们在波恩召开的一次会议上，一位德国人说：“既然钱已经花完，而我们再也经不起为实施他人的对外政策出钱了，我认为德国将不得不制订它自己的一项对外政策。”
不久前发生的好几个争议支持了上述的观点。科尔总理是回避了上个月在纽约举行的联合国周年纪念活动——历来举行的规模最大的世界首脑会议的唯一的西方领导人。
接着他在中国的行动又引起争议
——他成为自１９８９年以来访问中国军队的一个部队的第一位西方领导人。
外长金克尔办的另一件事，结果以失败告终。在德黑兰为以色列总理拉宾被暗杀一事叫好之后，他邀请伊朗外长前去参加在波恩举行的一次会议。在议会表示坚决反对之后，金克尔撤回了邀请。他还取消了这次会议。
慕尼黑的《南德意志报》外事主编约瑟夫·约菲说：“很清楚，德国的对外政策正在变得更加具有竞争性，正试图在同诸如中国和伊朗之类的被我们的盟国所忽视或放弃的重要国家的关系方面，占据适当的政治上和经济上的位置。”
在中国和伊朗问题上的插曲是德国的咄咄逼人的新对外政策的最新例证。不管是德国努力争取得到联合国安理会常任理事国席位以及带头大力实行欧洲的政治一体化，还是敦促欧盟其他国家承认克罗地亚１９９１年宣布的独立，人们从这些事情中可以日益明显地看到德国希望在国际事务中充分发挥自己的影响。波恩不再满足于做经济上的巨人和政治上的侏儒。
鉴于历史上的原因，德国以前奉行的是一种多边的对外政策。一位政府官员说，现在“我们可以再次从国家的角度考虑问题了，因为现在已不存在外部威胁了”。
自从担任了１８年外长的根舍在１９９２年辞职以来，德国的对外政策已日益成为总理主管的领域和他的主要兴趣所在。关注的核心问题是科尔先生大力建立一个欧洲政治联邦的努力，这是他以一名传教士的热忱去实行的计划。
然而，欧洲处在冷战结束后出现的种种离心力量的支配之下。科尔先生站在中央，试图把每一种力量都维系在一起。