为巴尔干和平奔忙的人

【南斯拉夫《政治报》１１月２２日文章】题：寻找巴尔干和平的人（作者拉·科瓦切维奇）
两位英国人——卡林顿和欧文、两位美国人——万斯和霍尔布鲁克、两位斯堪的纳维亚人——斯托尔滕贝格和比尔特及葡萄牙人库蒂莱罗，他们仅仅是五年来一直在试图扑灭前南斯拉夫战火的整个外交群体中打头阵的人物。他们大多留下了以自己的名字命名的和平方案，这些方案纪录了他们的功绩，也暴露了他们的迷惘。七位调停人都撰写了或正在撰写回忆录。那么，他们又给我们留下了什么样的回忆？
凭心而论，七个人都是本国和国际社会的精英。卡林顿勋爵、欧文勋爵和万斯分别在自己的国家里担任过外交部长，他们同时也是杰出的政党领袖。欧盟调停人比尔特曾经是本国历史上最年轻的政府总理之一，但是，这些并不能说明他们从一开始就具备了充当国际调停人的资格。有一个笑话说，欧共体执行主席范登布鲁克早在１９９１年秋推荐卡林顿出任这一使命时说过，卡林顿拥有１２年以前在罗得西亚同白人和黑人谈判者打交道的成功经验！
葡萄牙外交官库蒂莱罗提出的方案，被人们视为可以避免战争并使波黑成为独立国家的最佳机会。这个方案按经济、地理和民族标准把波黑分成了几个区域，但是波黑穆斯林领导人在美国的默许下拒绝了这个方案。
库蒂莱罗后来很快出任西欧联盟秘书长一职，也许他看到了通过波黑而折射出来的更深、更暗的利害关系。
与库蒂莱罗离任的同时，万斯作为当时的联合国秘书长德奎利亚尔的特使走马上任。在此以前，万斯曾以成功地加快解决越南问题而著称。他提出的解决克拉伊纳问题的方案，也许是为后来克宁和萨格勒布之间进行的谈判以及再后来的Ｚ—４计划奠定了最佳基础。
在自己的全部外交生涯中，万斯在巴尔干任职的时间是最长的（包括在马其顿）。但在同欧文联手出任前南地区和平会议两主席期间，他所提出的一些解决办法看起来却没有什么成功的希望。他和欧文１９９３年初设想波黑为一个权力极为分散的统一国家，分为１０个省。该方案因塞族和穆斯林的抵制而流产。
身为神经学和心理学博士的欧文后来同斯托尔滕贝格一起，向波黑塞族提出了拥有４９％的领土、邦联体制和松散的中央政府的建议。
从某种意义上说，斯托尔滕贝格留在我们记忆中的时间也许最长。这位挪威人也是自己国家的前外长。此前他曾在贝尔格莱德当过三年大使。与他的所有前任相比，他也许是最诚心诚意地希望南斯拉夫人民和平的人。
比尔特出任欧盟调解人刚刚五个月。今年夏天他曾准备同米洛舍维奇签署一个包括承认波黑在内的协议。当美国人出于本国国内利益的需要，也想以此方式为霍尔布鲁克的斡旋打开道路，因而否决了这一举动后，比尔特毫不掩饰地表明了自己的失望心情。
５３岁的美国助理国务卿霍尔布鲁克成功地把交战三方代表带到了日内瓦和纽约，最后又带到了代顿。这位据说年薪１００万美元的交易所专家，既然能同意出任收入相对微薄的国家官员职务，显然有着非凡的雄心。他也许还想在美国政界最高层找到自己的位置。
由于新闻媒体的破坏性宣传，南斯拉夫在每一位调停人面前都退避三舍。但是多数调停人的立场毕竟都发生了变化，他们甚至改变了立场。对万斯来说，米洛舍维奇很快就成了解决南斯拉夫问题难以绕开的因素。
霍尔布鲁克甚至认为，米洛舍维奇手中握有一把结束战争的最重要的钥匙。所有这些转变也可以从萨格勒布和萨拉热窝作出的反应得到证实。它们公开怀疑欧文和斯托尔滕贝格，甚至万斯同贝尔格莱德“暗中勾结”。在这方面，比尔特将会给我们留下最深刻的印象，他竟敢要求同时轰炸克宁和萨格勒布，并把图季曼和马尔蒂奇作为战争罪犯相提并论。
历史将分别对这七个外国人为结束前南悲剧所发挥的作用做出结论。