德报文章：今日柬埔寨政坛

【德国《法兰克福汇报》１１月２１日文章】题：柬埔寨正成为黑手党国家
柬埔寨第一首相、柬团结阵线主席、西哈努克的儿子拉那烈十分令人失望。他同其他多数柬团结阵线的政治家一样，显然忘记了在西方流亡时的经历，他们在多数情况下同第二首相洪森一个鼻孔出气，总是把维护权力和增加财富（在法国的葡萄种植园，在澳大利亚的农场）放在首位。
洪森在人民党内有敌人，这个党和别的党一样分成两派。但以议长谢辛为首的敌对派力量比较弱。害怕政变的洪森据说在金边以外有一支包括６００至８００人和１２辆坦克的私人军队，它给养好，比拉那烈数量上比他多的主要部队强，因为洪森的部队是越南军官训练出来的。洪森的对手称，只有用武力才能让洪森下台；只有在他犯大错误时才可能被推翻。这些对手还说洪森有得了精神疾病的征兆。
如果洪森不受限制地统治柬埔寨，将会是一种什么样的情景呢？到离金边一小时汽车路程的格赖义奥弗乡看一下就可略知一二。那里有一个“洪森发展中心”，有各种“洪森国民学校”，还有一个“洪森苗圃”。路旁每隔２０米就有一块颂扬柬埔寨人民党和伟大儿子洪森的蓝色牌子。这里的大约１．２万名农民组成了一个私人经济基础上的集体农庄，他们以后将使用大型机器。这里可能成为柬埔寨其他地区发展的一个模式。
１０月底该乡的大约１５０名农民坐车到金边，用斧头和棍棒袭击了《新自由新闻报》编辑部。一些新闻工作者遭到殴打，电脑和设备被砸烂。乡长苏乌亨说，以后还要砸得更厉害，“农民们将消灭那些记者及其老婆”，这些记者居然敢批评乡里大坝的质量不好，敢说洪森的快艇掀起了太大的浪头。他说：“我们感谢人民党英明的主席（洪森为副主席——本刊注），我们把生命交给了他。”洪森同意他的说法。洪森说农民们的行动是对的。民主可以用语言，也可以用棍棒来实践。批评那个开发项目的人是伪装起来的红色高棉。他说，他已禁止警察去惩罚农民。下次这个乡的农民要示威，他将为他们提供几辆大卡车。这是一种国家许可的恐怖行动。
当国王西哈努克对加强新闻法、重新实行死刑和关闭联合国人权办事处提出抗议时，两位首相作了让步。
现在柬埔寨以印尼或新加坡为榜样继续走向一个专制国家，拉那烈和洪森是赞扬这两个国家的。柬埔寨还可能成为“黑手党的警察国家”，这是比利时的柬埔寨问题专家热纳说的。现在柬埔寨的言论自由还比其他多数亚洲国家多。但是，一些纸张商人已经拒绝向反对派报纸供应新闻纸了。议会里也没有真正的辩论了。六家自由和独立的报纸都被法院传讯过。